Иероглифы – самая сложная для изучения часть японской письменности. 1945 иероглифов – именно столько кандзи нужно знать для повседневного использования. Кажется, что это нереально. Или очень трудно.
Да, безусловно, вы столкнетесь с трудностями при изучении японских иероглифов. Но свои сложности есть в каждом языке. Давайте посмотрим, какие методы помогут сделать процесс изучения более эффективным.
- Понять происхождение иероглифа, а именно – почему он выглядит именно так. С кандзи, обозначающими человека или дерево все просто. Это их схематичное, упрощенное изображение. А как быть с более сложными? Хочу привести в пример иероглиф время. Это первый иероглиф который я выучила. И запомнила его так хорошо благодаря истории, рассказанной преподавателем:
Иероглиф время состоит из двух кандзи – солнце, день и храм. Почему так? Потому что раньше часы в Японии были солнечные (первый кандзи) и располагались на территории буддийских храмов (второй кандзи). Поэтому время принято писать иероглифами солнце+храм.
А если посмотреть на более простой кандзи – отдых. Он состоит из двух элементов – человек и дерево. Получаем – человек под деревом. Что он там делает? Отдыхает!
- И чем ярче вы представите человека, отдыхающего под деревом, тем лучше вы его запомните. Так мы переходим ко второй технике запоминания – визуализации. Образ, который вы используете при запоминании кандзи, должен быть ярким и/или абсурдным. Чем абсурднее, тем эффективнее!
Например, берем иероглиф глаз и добавляем к нему ножки. Глаз на ножках бегает и все видит. Получаем кандзи "смотреть".
- Интервальное повторение – это система повторения изученного спустя определенные промежутки времени. Она часто встречается в мобильных приложениях, помогающих запоминать слова, и предлагает вам пройденный материал к повторению на следующий день, через неделю, через месяц и так далее.
- Мнемоника – это приемы для запоминания, включающие в себя и визуализацию, и метод ассоциаций, и другие приемы. Применительно к иероглифам она используются как связывание абстрактных понятий (кандзи) с уже известной вам информацией – и с помощью ассоциаций, ярких и абсурдных образов, выраженных фразой, запоминаете его. Или даже несколько. Помните человека под деревом?
А самое главное в изучении кандзи - не сдаваться, даже если у вас что-то не получается. Пробуйте, и вы обязательно найдете свою методику.
Надеюсь, вы нашли методику, которую вам хочется попробовать. Или у вас есть свои приемы? Расскажите о них в комментариях!
Ставьте "палец вверх" и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на канал!
Другие статьи, которые могут быть вам интересны:
Распространенные ошибки при изучении японских иероглифов
Кандзи - японские иероглифы. В чем подвох
Самый популярный в Японии персонаж советских мультфильмов