В сети не утихают споры и негодования из-за выбора актрисы на роль русалочки Ариэль. Дескать, в каноне-то русалочка была светлокожей и толерантность толерантностью, но темнокожая русалка это уже перебор и противоречит канону (то бишь сказке Андерсена). Нашлись комментаторы, которые сумели с научной точки зрения обосновать, почему именно русалочка не могла иметь смуглой кожи.
А между тем, любители сказки о русалочке упускают кое-что поважнее, чем цвет кожи и расовая принадлежность главной героини. У сказки Андерсена и Диснеевской экранизации совершенно разные концовки!
В оригинальной, книжной версии, русалочка увы погибает - превращается в морскую пену, ведь она так и не успела влюбить в себя принца до оговоренного Урсулой срока. Увы.
Подобная концовка, в отличие от диснеевской версии учит детей не быть легкомысленным и думать о последствиях. И уж точно не заключать сомнительных сделок при неясных перспективах.
Отличаются финалы и других популярных сказок.
Сегодня я расскажу вам про Золушку
Итак...
Первоначальный вариант Золушки появился еще в Древнем Египте. Эту сказку вы вряд-ли стали бы читать детям, ведь египетская Золушка была проституткой и звали ее Фодорис. Однажды Фодорис купалась в реке и не заметила, как бог Гор в обличие сокола унес одну из её туфель и позже обронил её во дворе фараона. Фараон же впечатлился маленьким размером ноги девушки, заочно влюбился, нашел её и женился, чем спас от жизни блудницы.
Чуть позже этим сюжетом воспользовался Джамбаттиста Базиле в своем сборнике народных легенд «Сказка сказок». Его Зезолла не стала терпеть унижения мачехи и убила её крышкой сундука. Няня Зезоллы была в курсе этого поступка, вышла замуж за её отца и, имея своих шестерых дочерей, держала девушку в черном теле. Однажды король увидел Зезоллу, влюбился в нее и конечно-же потратил кучу времени на поиски. Но девушка, испугавшись стражи сбежала, при этом естественно потеряв пианеллу- башмачок с пробковой подошвой.
История Зезоллы кончилась хорошо - король нашел таки девушку, женился и жили они долго и счастливо.
В сюжете Шарля Перро - самом добром и популярном, все так, как мы знаем. Золушку зовут Золушкой, над ней насмехаются сводные сестры и принц влюбляется на балу. Вот только изначально туфелька у Золушки была не хрустальной, а отороченной мехом (что считалось признаком большого достатка). Собираться на бал этой Золушке помогала не фея-крестная, а покойная мать в образе птицы, живущей на её могиле и исполняющая желания любимой дочери.
А вот у Братьев Гримм, по свойственной им кровавости сюжета сестры Золушки получают по заслугам. Делая попытки втиснуться в туфельку, они безжалостно кромсают собственные ноги (кто пальцы, кто пятку), но уловка не срабатывает, ведь голуби-то все видели:
"Посмотри назад, посмотри назад!
С туфельки капает кровь,
Туфелька была мала, и сзади
Сидит не твоя невеста!"
В конце сказки эти же голуби по команде Золушки выклевали сестрицам глаза.
Еще несколько интересных фактов:
В древнем Китае Золушку звали Ё-хин. Вместо мачехи у нее был Дракон, вместо феи - буддийские монахи, а вместо принца - мандарин (не фрукт, а воин). Мандарин обожал маленькие ножки и, т.к. родители Ё_хин с детства бинтовали ей ноги, ступня у девушки была такой маленькой, что мандарин не мог не влюбиться.
В русских сказках тоже есть аналог Золушки - Крошечка Хаврошечка. Достается нашей Золушки будь здоров, но в итоге она все же выходит замуж за барина.
У сказки есть мораль:
Бесспорно, красота для женщин сущий клад;
Все неустанно хвалят вид пригожий,
Но вещь бесценная — да нет, еще дороже! —
Изящество, сказать иначе: лад.
Коль фея-кумушка малютку Сандрильону
Поставила и обучила так,
Что заслужила Золушке корону,
Уж значит, эта сказка — не пустяк.
Красотки, есть дары нарядов всех ценнее;
Но покорять сердца возможно лишь одним —
Изяществом, любезным даром феи:
Ни шагу без него, но хоть на царство с ним.
И даже не одна:
Чего уж лучше, знаем, сами,
Слыть мудрецами, храбрецами,
Роскошней быть, чем первый франт,
Иметь какой-нибудь талант,
Определенный небесами.
Все это можно заслужить,
Но лучшие дары пребудут бесполезны,
Пока не вздумает за нас поворожить
Хоть кумушка, хоть куманек любезный...
ПС.
Понравилась статья? Клик на рекламный баннер в конце или середине текста будет для меня самым лучшим "лайком". Спасибо!
