Hey, wassup дорогие друзья!
Давайте по-честному: каждый из нас однажды смотрел какой-то из фильмов Marvel.
И я уверена, что все вы все точно знаете вашего дружелюбного соседа Человека-Паука, и если не видели фильм - наверное, видели мультик, а может и комикс у вас был однажды,может вы конечно ни разу ничего не смотрели с этим супергероем, но вы точно о нём слышали.
Сегодня мы разберем акценты, и вам не послышалось, именно акценты Человека Паука.
Почему именно акценты Тома Холланда? Потому что он идеальный кандидат, чтобы на его примере разобрать Британский и Американский акцент в английском языке, он настолько хороший пример, что будучи британским актером, который играет американца, он умудряется к тому же и пародировать британца.
Что ж, не будем терять время и давайте уже смотреть видео!
Ну а если вы не любите смотреть видео, то ниже вас ждет его текстовый вариант :)
А ее можете начать учить английский язык на нашем бесплатном онлайн-тренажере! Регистрируйтесь и изучайте!
Кто такой Том Холланд?
Если вы впервые слышите об имени Том Холланд, то сейчас мы быстро введем вас в курс дела, кто это такой и где вы его возможно видели.
Том Холланд актер британского происхождения из Лондона, но он так же и танцор и вот именно с этого он начал свою карьеру, когда прошел прослушивание в мюзикл Billy Elliot. А чуть позже со временем он попробовал себя в роли актера, тогда он был еще ребенком, но фильм, как и его роль оценили по достоинству.
После он сыграл юного seaman - моряка, в фильме “In the Heart of the Sea”.
А потом он уже получил роль Человека-паука.
Кстати, случилось это через Инстаграм, кто-то узнал, что рассматривают его кандидатуру и нашел видео, где Том делает крутые акробатические трюки, после чего многие уже представляли его в образе Спайди.
Теперь вернемся к акцентам. Мы понимаем, что у актера британского происхождение и произношение должно быть британским, но не все так просто.
Когда мы говорим о британском акценте, то сразу представляем себе таких статных британцев, которые говорят очень аристократично и величественно, а это значит что их акцент RP - Received Pronunciation. Этот акцент нам хорошо знаком, поскольку считается стандартом BBC, его так же используют многие телеведущие и политики, а нам он хорошо знаком, поскольку ранее во многих медиа-материалах использовался именно это акцент.
А по факту на RP говорят не более трех процентов англичан.
И это всего три процента, а остальные 97% составляет множество других разных акцентов: Кокни, Йоркширский, Уест-Кантри, Юго-восточный и многие другие.
Кстати некоторые из этих акцентов мы уже разбирали на примере сериала Игра Престолов.
Какой же акцент у Тома? Том, как житель юго-западной части Лондона обладаете South London Accent. Ранее считалось, что этот акцент используют только рабочий класс и низшие слои населения Лондона, но теперь конечно же его используют все.
Отличительной чертой этого акцента является произношение согласного звука “th”, как звук “ff”, и в даже такие слова как “south”, жители Южного Лондона произносят, как “souff”.
Ведущая: And you of course not a native of Queens? - И ты конечно же не родом из Квинса?
Том Холланд: I am not. I am a native of South-West London darling. - Нет. Я родом из Юго-Западного Лондона, дорогуша.
Ну вы и сами слышали, как Том произносит “south”, но это не единственная особенность из этого интервью с Холландом.
Вы могли заметить, как он опустил букву “t” в слове “west”. Опущение буквы “t” в некоторых позициях, а особенно перед согласным, это еще одна отличительная черта британского произношения. В учебниках и словарях это обычно никак не отражается, но в международной транскрипции существует специальный значок [ʔ] для этого явления.
Ну и конечно же, знакомый вам R-dropping, самая распространенная привычка британцев. Обычно букву “r” не произносят перед гласными.
То есть, если вы хотите звучать по-британски, старайтесь опускать букву r в словах типа “butcher”.
Ну и последняя особенность это произношение буквы “о” в британском английском, то есть в таких словах как boss, stop или dog, звук будет более продолговатый и похож на “а”.
Так вот, назревает вопрос, как все же актер с британским произношением смог добиться американского и как у него получается балансировать между жизнью в Лондоне, а так же исполнением роли парнишки из Квинса.
Ну все просто, ему приходилось долго общаться с людьми и тренироваться с преподавателем для того, чтоб его произношение звучало более американским.
Вот вы только прислушайтесь.
Том прям на глазах поменял акценты и они могут показаться даже чем-то похожи, но люди изучающие язык не первый год, сразу заметят разницу.
Но давайте-ка разберем Американский акцент, которым обладает чувачек-паучек.
Если в британском варианте английского произношения самым популярным акцентом является RP, то в американском варианте это General American. Это такой себе стандарт американского произношения, но конечно же акцент в США разнится от штата к штату. А Питер Паркер обладает Нью-Йоркским акцент, а именно акцентом района Квинс.
В чем же отличие от Британского?
Ну во первых звук “r” и его обилие, то есть используют его во многих случая и достаточно часто, так что в таких словах как faster, car, butter и cork, звук r мы не опускаем, а проговариваем.
Еще одна важная особенность — это различные изменения звука [t] под влиянием соседних звуков. Когда он находится между гласными, то превращается в [d] ,если только следующий гласный не ударный, и в беглой речи даже получает оттенок звука, похожего на русский [р]. Послушайте песню группы Red Hot Chilli Peppers «Give It Away», чтобы понять, о чем идет речь. Обратите особое внимание на припев.
Что касается гласных, то и тут, конечно же, существуют существенные отличия от британского варианта. Например, звук [a:] американцы заменяют на [æ]:
- bath, can't, mass.
Еще одно заметное свойство американского произношения — замена [ɒ] на [ʌ]. Прочтите следующие слова по американским правилам:
- log, top, sock.
Также следует обращать внимание на то, что в Американском произношение буква «u» в открытом слоге обычно произносится как [u:], а не [ju:]. Попробуйте прочитать несколько слов, учитывая это правило:
- tune, Tuesday, suit.
Но у Питера акцент района Нью-Йорка Квинс, а для него характерно произношение следующих звуков иначе.
Кстати, считается, чтобы говорить, как Человек-Паук, то есть с акцентом Квинс, нужно почти не шевелить нижней частью челюсти, а в произношение будут участвовать только уголки губ.
И в таком случае иногда звуки “ew” и “oh”, больше стремятся к звуку “shwa” или звуку “uh”, классическому звуку General American.
А звук “aw” в исполнение жителя квинса превратился бы в “а”.
Ну и последнее, очень ровный звук “th” и такие слова, как this and that, thick and thin станут this and that, thick and thin.
А вот еще разница акцентов между человеком-пауком из Квинса и железным человком Тони Старком из Манхэтена.
Как совершенствовать свой акцент?
Но знаете в чем правда секрет успеха Тома Холланда, он знал какой именно акцент ему нужен, практиковал его каждый день, отрабатывал отдельные звуки и часто слушал речь носителей, как раз эти пункты мы вам и посоветуем, что бы вы могли поработать над своим произношением.
Во-первых, определите интересующий вас акцент, присмотритесь ко многим акцентам в английском языке, поймите какой вам нравится больше и сразу на старте, перед тем как приступать к тренировкам выберете свой любимый акцент.
Во-вторых, когда акцент определили, нужно набраться медиа с англоговорящими использующими именно этот акцент, серьезно подойдет все: видео, интервью, фильмы, сериалы, подкасты, ютуб, любой источник, главное окружить себя возможностью постоянно слушать и воспринимать речь носителя на слух.
В-третьих, теперь то вы услышали, как говорят носителя, пора пробовать за ними повторять, выделите себе 15-30 минуть каждый день, чтобы слушать какие-то фразы с акцентом и пробовать их повторять и в свободное время, если есть желание практикуйте эти фразы про себя, а потом и в слух можно. Важная заметка, если какой-то звук вам дается сложней остальных, то заострите все свое внимание именно на нем, чтоб он случайно не подвел вас в самый неожиданный момент.
В-четвертых, попробуйте завести себе англоговорящих друзей с акцентом, который вы хотели бы обрести, и созванивайтесь с ними по видеосвязи иногда, общение с живым носителем даже час поможет обрести результат, поскольку скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты, некоторые фишки произношение мы все таки перенимаем у друзей и знакомых.
На этом все. Подписывайтесь на канал, ставьте лайк и напишите понравился ли вам новый фильм о Человеке-пауке ;)
EnglishDom #вдохновляемвыучить