Дорогие мои, в преддверии туристического сезона я не просто шлю вам приглашение в наши солнечные гостеприимные края, но и прилагаю список добрых советов, которые точно пригодятся вам по приезду!
Итак, в деревушке на Коста Бланке не стоит:
1. Громко материться на улице на любом из языков стран СНГ.
Здесь на каждом, даже с первого взгляда типично испанском углу, могут быть уши, обладатели которых не сильно обрадуются тому, что понимают ваши распрекрасные словеса. И уши эти не обязательно будут принадлежать соотечественникам - я, например, уже регулярно сталкиваюсь с непреодолимым желанием некоторых представителей коренного местного населения козырнуть своими матерными познаниями народов мира...
2. Гулять по улицам в июле- августе в обеденное время.
Только если хотите заполучить себе "pieles de chanes" ( "туристическую кожу"), или научиться распознавать в потоке окружающей речи слова "cangrejo"(краб) и "gamba roja"(красная креветка)
3. Сигналить пешеходам.
Безобидное на первый взгляд подбадривание сеньоры, занесшей напедикюренную ногу над пешеходным переходом может закончится для вас как минимум ознакомлением с фразами типа "¡Me cago en tu puta madre! gilipollas!" При этом 98% окружающих испаноговорящих не только с удовольствием повторят вышеозначеную фразу, но и даже безвозмездно приукрасят её своими собственными ругательствами. Оставшиеся 2% просто лениво сделают вам рентген души взглядом.
4. Полагаться на свой безупречный английский.
It bil nat jalp u. Ai sbear.
5. Ходить на центральный городской пляж летом.
Подавляющее большинство знакомых местных жителей (и я в том числе) в сезон обходит стороной не только пляж, но и весь прилегающий к нему район. Исключение - люди работающие в этой зоне и любители потолкаться в мутной водице.
6. Не улыбаться человеку, которого вы видите сегодня в третий раз.
Просто никогда так не делайте.
7. Искать покоя и уединения в черте города в летние месяцы.
Везунчиками могут считаться обитатели апартаментов, окна которых не выходят в патио, оснащенный бассейном/барбекю/глуховатыми пенсионерами или на улицы с барами/ресторанами/дискотеками/просто летние улицы)
8. Пытаться отобедать в местном общепите в 12.
Общенациональные обеды с 14.00
Можно конечно поесть гамбургеров или пиццы. Вы же за этим и ехали в страну паэльи и хамона?)
+ Бонусный и самый главный совет.
Не стоит пытаться сформировать мнение об Испании за несколько дней пребывания в довольно специфической деревушке на Коста Бланке)