Слово "чиччата" не встречается ни в одном итальянском словаре. Это производное от слова "ciccia" (в простонародье - "мясо"). Следовательно, его можно перевести и как "бойня"...
Соберутся знакомые в баре и, не рассчитав с алкоголем, разгорячатся не в меру. И тогда кто-нибудь в пылу спора поднимается и предлагает устроить чиччату. Кто пугается - поспешно уходит, а если хозяин пытается предостеречь свой бар от безумцев - его попросту выталкивают за дверь. И начинают готовиться к бою: все окна и двери накрепко запирают, а то и заваливают чем-нибудь тяжелым. Определяют, сколько времени будет длиться бой. После чего целуют нательный крестик и обращаются с краткой молитвой к Мадонне.
И вот всё начинается. Свет лампы гасится , и в этот же момент в темноте безумец нападает на соперника с ножом в руках, так как цель этой "потехи" - ни много ни мало как распороть друг дружке брюхо.
Однако при всей жестокости бой ведется согласно определенным правилам. К примеру: "гладиаторы" должны хранить полную тишину - чтобы, во избежание мести, невозможно было потом узнать соперника по голосу. Сами удары наносятся на уровне живота, а не на уровне лица (возможно, дабы клинок не испортился от встречи с костями черепа). Если нож вонзается до рукоятки, его следует тут же вынуть - проворачивать его в ране запрещено. Запрещается и сбивать соперника с ног. И, наконец, каждому дозволено в любой момент отказаться от боя - для этого нужно просто прижаться к углу и лечь на пол, чтобы не попасть под горячую руку оставшимся...