Тереза Мэй имеет «полную веру» в посла Великобритании, который критиковал администрацию Трампа в просочившихся электронных письмах, но она не согласна с его оценкой.
Представитель премьер-министра добавил, что утечка была "абсолютно неприемлемой", и № 10 вступил в контакт с Белым домом.
Сэр Ким Дарроч, посол Великобритании в Вашингтоне, назвал администрацию Дональда Трампа «неумелой» в электронных письмах.
Высокопоставленный депутат-консерватор попросил столичную полицию начать уголовное расследование по факту утечки.
Президент США ответил на комментарии сэра Кима, сказав, что «мы не большие поклонники этого человека, и он плохо послужил Великобритании».
Заголовок для СМИ
Дональд Трамп: «Посол плохо послужил Великобритании»
Тереза Мэй имеет «полную веру» в посла Великобритании, который критиковал администрацию Трампа в просочившихся электронных письмах, но она не согласна с его оценкой.
Представитель премьер-министра добавил, что утечка была "абсолютно неприемлемой", и № 10 вступил в контакт с Белым домом.
Сэр Ким Дарроч, посол Великобритании в Вашингтоне, назвал администрацию Дональда Трампа «неумелой» в электронных письмах.
Высокопоставленный депутат-консерватор попросил столичную полицию начать уголовное расследование по факту утечки.
Президент США ответил на комментарии сэра Кима, сказав, что «мы не большие поклонники этого человека, и он плохо послужил Великобритании».
Пресс-секретарь премьер-министра сказал, что «работа послов состоит в том, чтобы предоставлять честные и неукрашенные мнения», но г-жа Мэй «не согласна с оценкой».
«Утечка абсолютно неприемлема, и, как и следовало ожидать, был установлен контакт с администрацией Трампа, излагающей наше мнение о том, что мы считаем, что это недопустимо», - добавил он.
В понедельник председатель комитета по иностранным делам Том Тугендхат заявил палате общин, что он написал меткомуиссеру Крессиде Дик о возбуждении уголовного дела.
«Я попросил ее заверить, что все необходимые ресурсы будут предоставлены для обеспечения того, чтобы источник этой утечки был определен в качестве приоритетного», - сказал он.
Министр иностранных дел сэр Алан Дункан ответил, что межправительственное расследование будет «всеобъемлющим», и полиция «может быть вовлечена», если есть доказательства преступности.
Заголовок для СМИ Дональд Трамп: «Посол плохо послужил Великобритании»
Тереза Мэй имеет «полную веру» в посла Великобритании, который критиковал администрацию Трампа в просочившихся электронных письмах, но она не согласна с его оценкой.
Представитель премьер-министра добавил, что утечка была "абсолютно неприемлемой", и № 10 вступил в контакт с Белым домом.
Сэр Ким Дарроч, посол Великобритании в Вашингтоне, назвал администрацию Дональда Трампа «неумелой» в электронных письмах.
Высокопоставленный депутат-консерватор попросил столичную полицию начать уголовное расследование по факту утечки.
Президент США ответил на комментарии сэра Кима, сказав, что «мы не большие поклонники этого человека, и он плохо послужил Великобритании».
РЕКЛАМА
Пресс-секретарь премьер-министра сказал, что «работа послов состоит в том, чтобы предоставлять честные и неукрашенные мнения», но г-жа Мэй «не согласна с оценкой».
«Утечка абсолютно неприемлема, и, как и следовало ожидать, был установлен контакт с администрацией Трампа, излагающей наше мнение о том, что мы считаем, что это недопустимо», - добавил он.
Началось расследование утечки электронных писем «неумелого Трампа»
В понедельник председатель комитета по иностранным делам Том Тугендхат заявил палате общин, что он написал меткомуиссеру Крессиде Дик о возбуждении уголовного дела.
«Я попросил ее заверить, что все необходимые ресурсы будут предоставлены для обеспечения того, чтобы источник этой утечки был определен в качестве приоритетного», - сказал он.
Министр иностранных дел сэр Алан Дункан ответил, что межправительственное расследование будет «всеобъемлющим», и полиция «может быть вовлечена», если есть доказательства преступности.
Изображение авторских прав PA MEDIA
Заголовок изображения
сэр Ким Дарроч сказал, что Белый дом "уникально неблагополучен"
Министр торговли Лиам Фокс заявил Би-би-си, что утечка была «непрофессиональной, неэтичной и непатриотичной», добавив, что тот, кто выпускал электронные письма, «злонамеренно» подрывал отношения США с обороной и безопасностью.
«Я надеюсь, что если мы сможем установить личность, то будет задействована вся сила внутренней дисциплины - или, при необходимости, закон - потому что такого рода поведение не имеет места в общественной жизни», - сказал он.
Но теневой министр иностранных дел лейбористов Эмили Торнберри сказала, что сэр Ким был «предан» и «вывешен, чтобы высохнуть, хотя его единственным преступлением было говорить правду».
Она добавила: «Он рассказал правду о Дональде Трампе, и это потому, что это была его работа».
Подпись к СМИ Эмили Торнберри отвечает на утечку сэра Кима Даррока
Анализ: ущерб "значительный"
Джеймс Роббинс, дипломатический корреспондент Би-би-си
Представьте себе, что каждый зашифрованный отчет от всех послов Великобритании за рубежом в Уайтхолле был мгновенно доступен на вашем мобильном телефоне.
Откровенность немедленно прекратилась бы, и они стали сверхмягкими и бесполезными в качестве инструмента для выработки политики.
Итак, ущерб в этом случае значителен. Там будет большое количество потенциальных подозреваемых.
Дипломатические телеграммы видны десятками, часто сотнями людей - министрами и должностными лицами - в нескольких департаментах. Это делается для того, чтобы взрослые и частные беседы могли вестись на основе большого количества исходного материала.
Конечно, отношения между Великобританией и Белым домом Трампа также наносят ущерб.
Мистер Трамп любит подавать оскорбления и критику (помните, как он часто унижал Терезу Мэй из-за Брексита и все его устные атаки на мэра Лондона), но он довольно худая, когда на него нацелены словесные стрелки.
Единственный человек, которого не подозревают в Лондоне, - это сам сэр Ким. В конце концов, как ясно дал понять его нынешний политический мастер, мистер Хант, он просто делал свою работу.
Когда министерство иностранных дел начало расследование источника утечки в «Почту» в воскресенье , мистер Трамп сказал журналистам в Нью-Джерси: «Мы не большие поклонники этого человека, и он плохо обслуживал Великобританию.
«Так что я могу понять это, и я могу сказать о нем что-то, но я не буду беспокоиться».
В своих электронных письмах посол Великобритании в Вашингтоне сказал: «На самом деле мы не верим, что эта администрация станет существенно более нормальной, менее неблагополучной, менее непредсказуемой, менее раздробленной, менее дипломатичной и неумелой».
Сэр Ким спросил, будет ли этот Белый дом «когда-нибудь выглядеть компетентным», но также предупредил, что президента США не следует списывать со счетов.
Откровенные мнения
Начиная с 2017 года и до сегодняшнего дня, в просочившихся электронных письмах говорилось, что слухи о «распри и хаосе» в Белом доме в основном верны, а политика по таким деликатным вопросам, как Иран, была «бессвязной, хаотичной».
Хотя позднее расследование Мюллера показало, что обвинения в заговоре между кампанией Трампа и Россией не были доказаны , в письмах сэра Кима говорится, что «нельзя исключать худшее».
Выступая в эфире программы BBC Radio 4 «Сегодня», лидер партии «Брексит» Найджел Фарадж сказал, что если Борис Джонсон станет премьер-министром и Великобритания покинет ЕС к 31 октября, «таких людей, как« сэр Ким »,« не будет рядом ».
На вопрос о предположении, что он может взять на себя дипломатическую роль, г-н Фарадж сказал: «Я не думаю, что я подходящий человек для этой работы», добавив, что он «не дипломат».
Тем не менее, он сказал, что он "может быть очень полезным" при работе с администрацией США.