Кто ее создал?
Вся работа была проделана мангакой (художником-манги) Тошио Баном, который работал ассистентом Тэдзуки в течение почти 15 лет. Будучи давним коллегой и другом Тэдзуки, Бан нес огромную ответственность, работая над мангой, ведь было нужно не только пересказать жизнь своего начальника, но и передать сущность его великолепного и захватывающего стиля рисования.
Секрет в деталях
Чтобы достичь исторической точности, Бан тщательно изучил исторические и визуальные характеристики манги Тэдзуки, а еще использовал интервью с людьми, близким к нему, и основывал иллюстрации своей манги на реальных фотографиях. Он также цитировал изображения из манги, созданных Тэдзуки. Иллюстрации биографии заполнены визуально точными деталями:
Чтобы достичь цели схожести со стилем рисования Тэдзуки, Бан использовал одного из его персонажей, милого старичка с обманчиво грубыми усами, получившего имя «Шунсаку Бан» или «Мустасио». Мустасио служит рассказчиком для путешествия читателя через богатую насобытия жизнь Тэдзуки.
В книге зачастую смешивается мир работ Тэдзуки и Бана, переходы же обозначаются некими небольшими деталями. Иногда Бан рассказывает о развитии работ Тэдзуки с помощью Мустасио, комментирующего работу мастера напечатанную в книге, что позволяет прошлому и настоящему слиться в одном художественном пространстве.
Еще один коллега Тедзуки
Как и Бан, Шодт, переводчик нового англоязычного издания, был давним коллегой Тэдзуки, который начал переводить работы мастера в конце 70-х, после того как Тэдзука обрел популярность за границей.
В предисловии к книге Шодт отмечает, что был очень удивлен, когда при переводе обнаружил, что тоже является персонажем манги, а значит и персонажем жизни великого человека.