Если вы или ваш ребенок изучаете английский язык, проверьте, не совершаете ли вы эти распространенные ошибки.
1) Ошибка 1. Изучение только отдельных слов.
Когда вам нужно сказать фразу "принимать душ" на английском языке, многие учащиеся переводят или вспоминают слова по-отдельности:
принимать - accept
душ - shower
А как же будет "принимать душ"? Конечно же... take a shower, несмотря на то, что сам по себе английский глагол to take переводится как "брать".
Язык состоит из словосочетаний и выражений, и в первую очередь необходимо изучать именно их, чтобы выражать свои мысли грамотно и не пугаться в ситуациях живого общения.
Для изучения словосочетаний и выражений заведите словарик не в "три колонки", а в две: выражение и перевод или в одну - с переводом только отдельных слов. При необходимости транскрипцию можно дописывать в скобках после слова или над ним.
2) Ошибка 2. Заниматься только грамматикой.
Изучение иностранного языка состоит из трех аспектов языка: лексики, фонетики и грамматики - и четырех видов речевой деятельности: говорения, аудирования, чтения, письма. Как вы видите, грамматика - это не половина и даже не треть, а только небольшая часть предмета.
Если ваши занятия английским языком сводятся только к грамматическим упражнениям, нужно срочно менять программу. И не важно, занимаетесь вы по Голицынскому или по распиаренным Round-Up или Grammar in Use.
Если же вы занимаетесь с учителем, и больше половины занятия стабильно уходит на изучение грамматики, возможно, это повод для серьезного пересмотра программы или даже поисков другого специалиста.
3) Ошибка 3. Не заниматься постановкой произношения.
Красивая фонетика повышает ваш статус в глазах собеседника и потенциального работодателя, если английский язык вам необходим для продвижения по карьерной лестнице.
Многие учащиеся отмахиваются от регулярной тренировки произношения, аргументируя это тем, что при необходимости будет легко наверстать упущенное. К сожалению, это не совсем так. Постановка звуков и интонации может занять многие годы, и чем дольше вы говорите неправильно, тем сложнее вашему голосовому аппарату перестроиться.
И последний аргумент в пользу постановки произношения. В английском языке есть большое количество пар слов, которые при изменения всего одного звука меняют значение полностью. С иностранным акцентом разница в этих словах пропадает, и ошибки могут вогнать собеседника в краску (как, например, с "пляжем") и выставить вас не в самом привлекательном свете.
На изучение иностранных языков многие тратят огромное количество времени и денег. Для того, чтобы усилия и финансы не прошли даром, не совершайте данных ошибок.
Автор: Екатерина Паршина