Удивительно, что исторически неоднозначные отношения между Россией и Великобританией (так называемая «Большая игра» на разных сторонах доски, продолжившаяся и впоследствии) в определённой негативной степени, по моему мнению, распространяются и на понимании юмора в русской и английской культурах.
Для ценителей последнего хочу немного поговорить об одном из его ярких проявлений за последнее время о британско-американском юмористическом сериале «Благие знамения» производства Amazon и BBC (англ. «Good Omens»; да-да, «Омен» имеет перевод знамение, хоть и в российском массовом сознании это слово четко закрепилось за одноименным фильмом и, соответственно, представляется зловещим человеком. Пусть поклонники этого фильма не расстраиваются: на аналогиях к его сюжету во многом построен и сериал).
«Благие знамения» не оригинальны, а основаны на одноименном романе английских писателей-фантастов Терри Пратчетта и Нила Геймана, опубликованном в 1990 году. К слову сказать, работы указанных авторов сегодня имеют множество адаптаций в кино, театре и даже компьютерных играх.
Сюжет произведения основан на теме апокалипсиса, бесконечной войны небес и ада. Естественно, представители каждой из сторон живут среди нас. Именно, на лондонской жизни ангела Азирафеля и демона Кроули построено повествование. За тысячи лет совместного существования среди смертных у Азирафеля и Кроули размылось понимание высшей цели каждой из сторон. Они стали ближе земным радостям и вкус марочного французского вина не готовы променять на победу в «решающем сражении». Чтобы продолжить свою размеренную, полную человеческих радостей жизнь в Лондоне, ангел и демон объединяются для предотвращения конца света.
Что же, спойлеры ныне не в почете (особенно мерзко, когда кто-то оставляет их в комментариях на картах к пробкам), поэтому сразу перейду к моим оценкам. Мне сериал понравился. Это, конечно, не «престолы». Но вполне на уровне. И сделайте поправку, что книга написана в 1990 году, и многое адаптировано под современность.
Кстати, рекомендую перед просмотром ее прочитать. Она небольшая, и раскроет более полно многие детали произведения, без которых тяжелее понять юмор картины. Но, если времени на нее нет, не беда. На мою супругу, а она не читала, картина также произвела приятное впечатление.
Отмечу особенно понравившиеся авторские ходы.
Безусловно, во-первых, это бюрократизация работы «небес» и «ада». Я невероятно хохотал при описании выполнения «планов» главным героями: чтобы сэкономить время и силы, Азирафель попутно выполнял дьявольские козни, предназначенные Кроули, и наоборот.
Во-вторых, это быт, домашняя обстановка, умение красиво провести время главных героев. Честное слово, мне бы их условия, я бы тоже спускал на тормозах «великие цели».
И, конечно, напоследок, мой любимый персонаж – дьявольский гигантский ужасный смертельно опасный пес – Цербер, который, попав на землю, осознал, что на земных котов «не работает испепеляющий адский взгляд, сжигающий грешников», на них нужно как любая уличная дворняжка – лаять.
Кроме того, я в последнее время высоко ценю короткие законченные сериалы, думаю, как и многие из вас. Поэтому 6 серий представляют идеальную композицию для семейного просмотра за неделю или пару выходных.
Вероятно, создание мини-сериалов стало трендом режиссеров. И по мне так весьма успешным. Также из 6 серий состоит свежий прекрасный пробирающий до глубины души сериал «Чернобыль».
На этом всем Спасибо!!!
Какие решения и шутки небес и ада понравятся именно вам, вы узнаете из книги или сериала. Хорошего просмотра!!!