Русский язык - могучий и великий, но только вот при обращении к противоположному полу все равно возникают трудности.
Как лучше сказать: девушка или женщина?
Известный факт, что такие формулировки, как “барышня”, “дама”, “госпожа” уже устарели.
И получается, что современный русский язык не оставляет другой возможности, как обращаться к противоположному полу по половому признаку - женщина, мужчина.
Когда говорим женщина?
Невольно задумываешься, не обижаются ли женщины, когда обращаешься к ним “женщина”?
Но просто подумайте, едете вы в автобусе, и вам нужно попросить “чью-то маму” подвинуться. Вы же не будете кричать ей: “Эй ты”, “Молодая мать”, “Дама средних лет” …. подвинься. Нет, вы скорее всего скажете ей - “женщина”.
Но как быть, если она обижается? “Какая я вам женщина”, - можно порой услышать. Да, возможно женщина возле тебя еще “молодая”, но увы, русский не предусматривает возможности по-другому к ней обратиться.
Мы привыкли, что так обратиться можно к даме средних лет или пожилой женщине.
Когда говорим девушка?
На практике, часто встречаю ситуацию, когда “девушка” обращаются даже к взрослым женщинам.
Но само слово как будто подразумевает, что это должна быть молодая девушка, уже не подросток, но еще и не чья-то мама.
Иногда мужчины хотят, как бы, сделать комплимент и называют женщин за 50 - девушками. На мой взгляд, это неприлично. Даже если эта дама незамужняя, слово “девушка” к ней явно не клеится.
Что же получается? Если подумать, то все же мы ориентируемся на возраст при выборе подходящего слова - “девушка” или “женщина”. И некоторые люди вообще не видят разницы между этими двумя словами.
Есть ли альтернатива?
Для того чтобы не попасть в следующий раз в неловкую ситуацию, можно просто обращаться на “вы”: "не могли бы вы подвинуться", "не могли бы вы уступить маме с ребенком место", "пожалуйста, приоткройте окно".
И необязательно тыкать каждый раз человеку: “девушка”, “женщина”. И это в лучшем случае, чего только не услышишь в нашей стране в общественных местах.
Если было вам это интересно, поддержите статью лайком и подписывайтесь.