К сожалению, даже в такой авторитетной передаче как "В нашу гавань заходили корабли" поют эту песню в очень коротком варианте, урезанном до нескольких куплетов. Всё это с лёгкой руки нашего Воронежского барда и исполнителя дворовых песен А. Спиридонова (Комара). В первых записях в начале 60-х годов он пел отрывок. Так этот отрывок и пошёл в массы. На самом деле в песне десятки разных куплетов, которые в полном объёме ещё не опубликованы. Так Комар пел "Много турок покалечил на дорогах боже ж мой". И вслед за ним все стали повторять эту глупость. Почему глупость? Потому что на самом деле не "покалечил", а "я пограбил по карманам" Потому что дальше Комар и другие исполнители поют куплет: "Турки думали-гадали, догадаться не могли" О чём догадаться не могли? О том кто их покалечил на дорогах? Турки не видели кто их покалечил на дорогах и догадаться не могли, пошли спрашивать у шаха? Глупость? Глупость. Комаром и другими исполнителями пропущен куплет: "А как-то шёл я по базару и услышал разговор, будто в шапке-невидимке завелся карманный вор" Если петь правильно: " Много турок я пограбил по карманам, боже ж мой.....", а потом пропущенный Комаром, В. Высоцким и другими куплет "А как-то шёл я по базару и услышал разговор, будто в шапке-невидимке завелся карманный вор" , то после этого становится понятно почему "Турки думали-гадали, догадаться не могли". Потому что "в шапке-невидимке завелся карманный вор". Прошу всех ценителей устного творчества не сокращать и не искажать куплеты вятского уроженца и восстановить эти куплеты в наиболее полном объёме.
Некоторые критики считают, что куплеты про чертей, играющих в карты, восходят к народным сказкам, в которых есть похожие сюжеты. На самом деле сказки не причём. В блатном жаргоне слово "чёрт" имеет несколько смыслов. "Чёрт" по блатным понятиям бывший отрицательный блатной (путёвый, пацан, и т. п.), который в зоне перешёл в активисты, стал сотрудничать с администрацией. "Чёрт пузатый"или "жирный карась" - богатый мужчина, за счёт которого можно поживиться (обокрасть, ограбить, надуть, обмишулить, и т. д.). Поэтому в куплетах вятского уроженца "черти, играющие в карты" - это либо бывшие активисты, либо просто богатые люди, которых можно ограбить на приличную сумму.
Привожу наиболее полный известный мне вариант.
1. А сам я вятский уроженец,
Много горького видал.
Всю Россию я объехал
И везде я побывал.
2. А как-то раз пришлось мне летом
В стоге сена ночевать.
Утомлённый я с дороги
Быстро начал засыпать.
3. Но не к сну тут дело было,
Сон нарушен мой друзья.
Где-то рядом по соседству
Разговор услышал я.
4. Там разговаривали двое,
Плюс мужские голоса.
Ну и что ж я там услышал? -
Это просто чудеса.
5. Вот говорит один другому:
«Ты послушай-ка, браток,
Проиграл всё по подрядке,
Хоть иди – да и на скок».
6. Но я тоже не в завязке (Вар-т: не в замазке).
Потихоньку тут я встал,
Взял поменьше долотишко
И в хаверу поканал (вар-т: "хавиру")
7. А забегаю я в хаверу (хавиру)
И как вкопанный я встал –
За столом четыре чёрта
В карты резалися там.
8. А на столе червонцев груда,
Штук под восемьдесят пять.
«Эй, вы, черти, руки в гору»-
Я им басом закричал.
9. А черти сразу побледнели, (Вар-т: вмиг перепугались)
Побелели как мука. (Вар-т: И решили, что не зря).
Видят черти в самом деле
Не дрожит моя рука.
10. А все я деньги захоравил,
Всех чертей под стол загнал,
Всю хаверу я ограбил
И с деньгами поканал.
11. А через полчаса, не больше,
Был я в матушке Москве.
Вся Москва меня встречала,
Все купалися в вине.
12. А чем я парень нехороший?
Много в жизни я видал.
Всю Россию я объехал
И даже в Турции бывал.
13. А в Турции народу много.
Турок много русских нет.
И скажу я вам, ребята -
Жил я словно Магомет.
14. А много турок я пограбил
По карманам, боже ж мой.
Кошельков по триста на день
Доставал одной рукой.
15. А как-то шёл я по базару
И услышал разговор,
Будто в шапке невидимке
Завелся карманный вор.
16. А турки думали, гадали,
Догадаться не могли.
Собралось их тысяч сорок,
К шаху с жалобой пошли.
17. А шах даёт распоряженье,
Чтоб были целы кошельки:
«Запирайте вы карманы
На висячие замки».
18. Но я и тут не растерялся -
На майданах стал их брать,
Потихоньку-полегоньку
Фомичём замки ломать.
19. А чем я парень нехороший?
Много горя я видал.
Всю Россию я объехал
И в Японии бывал.
20. А ну и там же дело было -
Мара влопалась в меня.
Три куска (Вар-т: косых) она давала
Со словами: «Я твоя».
21. А чем я парень нехороший?
Много горя я видал.
Всю Россию я объехал
И даже в Греции бывал.
22. А ну и там же дело было –
Магазин подкопом брал,
На два кирпича ошибся
И в уборную попал.
23. А чем я парень нехороший?
Много в жизни я видал.
Всю Россию я объехал
И везде я побывал.
Июль 2019 года Эдуард Эдуардович Алмазов (Воронеж)