Всем известно, что основных нот всего семь, но из их комбинаций построены миллионы различных мелодий, как известных, так и забытых. При этом композиции могут быть весьма похожи друг на друга, несмотря на то, что были написаны в разное время разными людьми. В этом нет ничего необычного - бывают просто совпадения, бывает, что более поздняя мелодия была навеяна ранней, когда-то и где-то услышанной, а бывает, что музыка просто скопирована с исходного образца с небольшими изменениями в аранжировке.
Как бы там ни было, но некоторые из песен или мелодий становятся очень популярными, а их авторы и исполнители - известными людьми. Однако со временем может выясниться, что, например, музыка к песне или запоминающийся фрагмент из неё очень похожи на какую-нибудь более старую запись, распространённую или нет. При этом подобные ситуации происходили и происходят весьма регулярно по всему миру. В этой статье рассмотрим несколько примеров популярных песен СССР и схожих с ними зарубежных композиций.
Статья не ставит перед собой цель указать читателю на какой-либо плагиат - слушайте и решайте сами насколько похожи композиции и можно ли говорить о полном или частичном заимствовании.
1. "У самовара"
Леонид Утесов со своим джаз-оркестром выпустили песню в 1934 году, фокстрот очень быстро стал популярным, однако существует более ранняя польская композиция за авторством Фанни Гордон, которая появилась в 1930-м. Сравните:
2. "Вальс расставания"
Душевная песня композитора Яна Френкеля на стихи Константина Ваншенкина была создана в 1965 году для кинофильма "Женщины" (режиссёр Павел Любимов), другое название - "Юности нашей вальсок". Для сравнения предлагается мелодия известного скрипача и композитора Фрица Крейслера "Муки любви" 1902 года.
3. "Нежность"
Любимая песня советских космонавтов, сочинённая легендарными Александрой Пахмутовой и Николаем Добронравовым, впервые прозвучала в исполнении Майи Кристалинской в 1965 году. А теперь послушайте вступление к третьей части " Простой симфонии" англичанина Бенджамина Бриттена, появившуюся в 1934 году:
4. "Город детства"
Песня-ностальгия, песня-воспоминание за авторством Роберта Рождественского была исполнена Эдитой Пьехой в 1966 году на Ленинградском телевидении. Сравните её с "Зелёными полями" американской фолк-группы "The Easy Riders", которые исполнили свою композицию на 10 лет раньше и тоже пели о прошедшем:
5. "Папа купил автомобиль"
Одна из известных песен Аллы Пугачёвы впервые прозвучала в 1979 году и стала весьма популярна в те времена, когда даже недорогие автомобили для большинства населения СССР были не по карману. Для сравнения прозвучат "Битлз" с сочинённой в 1966 году "When I'm 64" :
6. "Вернисаж"
Один из хитов Лаймы Вайкуле за авторством Раймонда Паулса и Ильи Резника увидел свет в 1986 году и добавил ещё больше популярности певице. Однако есть не менее популярный Хулио Иглесиас со своей песней "A Veces Tu, A Veces Yo", прозвучавшей в 1975 году. Дослушайте до припева:
Пишите комментарии по поводу услышанного, а также ставьте лайки и подписывайтесь на канал, если статья показалась вам интересной. Продолжение - в следующей части.
Кроме того на канале есть статья про кавер-версии известных песен "Мировые хиты, которые на самом деле являются каверами" Часть 1, Часть 2, Часть 3 (кликабельно)
Спасибо за внимание!
