Очень много названий строительного инструмента происходит от работы, которую им производят. К примеру, пилой - пилят, а резаком - режут. Но это не всегда так. Например, шуруповертом, в наше время, в основном вертят саморезы,а не шурупы.
Шлиф. машинкой("болгаркой") в основном режут, а не шлифуют. Конечно, находятся умельцы, которые умудряются даже пилить деревяшки, предварительно надев диск по дереву, и даже использовать как рубанок. Но это исключительная редкость.
Отверткой не только отвертывают, но и привертывают(это, конечно, больше шутка). Хотя, прежде, чем что-то отвернуть, надо это сначала привернуть. И по идее отвертка должна называться приверткой.
Болторезами обычно режут арматуру и проволоку, а кто-то с помощью этого инструмента ворует велосипеды и коляски, перекусывая трос или замки. А вот чтобы болты - лично я не припомню такого случая.
Рад буду увидеть в комментариях Ваши варианты!