Всем известная военная песня “Журавли” была написана Марком Бернесом по стихотворению Расула Гамзатова.
Но причины написания стихотворения Гамзатовым расходятся.
Первая версия – это печальная история о семье из маленького села Дзуарикау. В семье было семь сыновей, ушедших на войну. Никто из них уже не вернулся домой. Мать умерла от горя, когда почтальон принес третью похоронку. Седьмую похоронку почтальон нести отказался, поэтому тяжелую ношу взял на себя местный староста. Получив последнее, седьмое письмо, отец умер от разрыва сердца.
В 1963 году в том селе установили памятник несчастной семье: горюющая мать провожает в полет семь белых журавлей. Расул Гамзатов посетил этот памятник и узнал его историю. Пораженный и опечаленный он написал на родном аварском языке стихотворение, переведенное впоследствии на русский язык.
Вторая версия – это не менее трагичная история японской девочки Садако Сасаки. Она попала в атомную бомбардировку в Хиросиме, получив огромную дозу радиации. Болезнь дала о себе знать только через несколько лет – Садако заболела раком крови. Пока она лежала в больнице, ее подруга рассказала ей легенду, по которой человек, сделавший 1000 бумажных журавликов может исполнить одно свое самое заветное желание. Садако сделала более тысячи журавлей, но чуда не произошло. В 1955 году девочка скончалась.
В 1958 году в Хиросиме был установлен памятник миру и всем жертвам войны. На вершине монумента стоит статуя Садако с бумажным журавлем в руках. На постаменте написано: “Это наш крик. Это наша молитва. Мир во всем мире”.
По второй версии, Гамзатов побывал возле памятника Садако Сасаки, который поразил его больше всего, что он увидел в Азии. Возвращаясь домой на самолете, он написал “Журавли”.
Исполнитель песни Марк Бернес был болен раком, когда работал над ней. Он сильно торопился, но несколько месяцев работа продвигалась медленно. Когда наконец были написаны слова и музыка, певец справился с записью с первого раза. Через месяц он умер.
Песня, как и ее история, пропитана скорбью. Не так важно, какой конкретно памятник вдохновил Расула Гамзатова на написание своего стихотворения, ведь оно в любом случае адресовано всем людям. Независимо от страны и национальности, все должны помнить об ужасах войны, даже если они не касались их напрямую.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый —
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый —
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Если вам было интересно:
- Поставьте лайк
- Подпишитесь на канал
- Оставьте комментарий, если хотите еще статей на эту или другую тему
Большое спасибо за прочтение!