Решила сразу же выпустить 3 часть, так как осталось совсем немного. Это интервью построено по принципу "вопрос-ответ". Блиц-опрос даёт узнать больше о Фредди Меркьюри.
В первых частях мы узнали, что делает Фредди усталым, чувствительным, счастливым и т.д., а также что заставляет Фредди смеяться, беспокоиться, грустить. Ссылки оставлю в конце статьи!!!
И.: Что может заставить тебя присоединиться к чему-то?
Ф.М.: Я думаю, из-за того, что я Дева, я постоянно во что-то вляпываюсь. Я не могу быть в стороне от каких-либо происходящих крупных событий.
Боюсь, что я всегда cтараюсь быть Королевой бала.
И.: Что может заставить тебя уйти?
Ф.М.: Я очень придирчив к тому, чтобы злоупотреблять гостеприимством. Я ненавижу уходить последним. Как только всё подходит к концу, я ухожу.
И.: Что заставляет тебя нервничать?
Ф.М.: Люди, занимающие высокие должности, с которыми я должен встретиться.
И.: Что делает тебя нежным (ласковым)?
Ф.М.: Я могу быть очень мягким, сентиментальным и впечатлительным, но редко. Я слишком много вожусь со своими кошками.
И.: Что делает тебя успешным?
Ф.М.: Я верю, у нас есть нечто реальное, что мы можем предложить, и я правда делаю всё возможное, вкладываясь в это. Единственный способ узнать, что у нас получается - это если люди купят пластинки.
Для настроения сегодня предлагаю композицию из альбома Queen II - White Queen (As it began). А точнее, её live-версию, мою любимую, c концерта 1975 года в Hammersmith Odeon.
Вот так заканчивается это интересное интервью с Фредди. Надеюсь, что оно помогло вам получше его узнать!) Теперь вы в курсе, что заставляет Фредди смеяться и плакать, грустить, нервничать и т.д. Если вы ещё не в курсе, то проходите по ссылкам с первыми частями интервью:
"Что делает Фредди?" Перевод интересного интервью фронтмена Queen! Часть 1.
"Что делает Фредди?". Перевод интересного интервью фронтмена Queen. Часть 2.
Как вам ответы Фредди? Вообще нравится формат с переводами интервью? Обязательно делитесь своим мнением в комментариях!
Если будет хороший отклик, то периодически буду выкладывать переводы разных заметок из газет и интервью!
Спасибо за просмотр и прочитывание. Подписывайтесь на канал и ставьте лайки))