Короче говоря, произошло это в Венгрии. А именно, в Будапеште, но началось ещё в Австрии. История, весьма, на деликатную тему, но так или иначе, с этой проблемой сталкивается не менее 80% всех женщин планеты.
А именно, из-за перелетов, смены климата у меня упал иммунитет и возник кандидоз. Все было бы не так плохо, вот только моя поездка только началась, а дискомфорт дичайший! Девушки меня поймут. А если вы парень, то возьмите на заметку, вдруг с вашей девушкой приключиться такая же беда! Естественно нужно бежать в аптеку, вот только, как объяснить аптекарю, что у тебя произошло и что тебе нужно?
На тот момент, я уже была в Будапеште. На венгерском я не андэстэнд, но вот английский знаю достаточно хорошо. Что делать, как быть? Думаю ладно, объяснюсь на английском и лишь бы продавец оказалась женщина. Забегаю в ближайшую аптеку от моего отеля и тут понеслась.
Аптекарь оказалась женщина, аминь... И она совсем немного говорит по-английски и я с радостью выплеснула ей всю душу о наболевшем. НО, к сожалению, она не знала, обозначения этого слова, интернета, перевести ей, у меня не было. И тут началась игра в пантомиму. Как оказалось, из меня плохой игрок в «Крокодила». Женщина перечисляла многое: менструация, диарея и тд.
Но потом в какой-то момент, я произнесла: «Блин, да как же объяснить?!» на русском. Аптекарь тут же воодушевилась и сказала без акцента: «Вы говорите по-русски?»
Я почувствовала глубокое облегчение. И на радостях произнесла это заболевание! Хотя рядом бегал мужик (надеюсь, он не понимал по-русски). Женщина посоветовала очень крутой препарат и спасла меня! Спасибо ей огромное и что ж сказать, повезло мне!
Вы спросите, как она сразу не поняла, что я русская? Во-первых, по моей внешности четко не скажешь, какой я национальности, и во-вторых, я говорю по-английски без русского акцента, больше похоже на американское произношение, поэтому сложно узнать откуда я.
Может статья покажется вам странной, но вот если у вас возникнет такая же проблема, то этот текст будет спасением. Просто придёте в аптеку и покажите фото, а не будете играть в «Крокодила» и краснеть от неловкости.
Какова мораль, не нужно выпендриваться. Хоть все и говорят, что с английским ты открываешь новые горизонты, но русский держи при себе!