16 июля 1951 года увидел свет роман американского писателя Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Мрачное и неоднозначное произведение принесло автору всемирную славу, которая со временем стала приобретать кровавый оттенок.
Над книгой автор работал более девяти лет. В итоге получилось глубоко психологичное произведение, в котором фактически нет светлых пятен. Главный герой, от лица которого ведётся повествование, — инфантильный подросток, который подмечает в людях только плохое. Из-за этого ему тяжело с людьми, но без них вообще невыносимо. Постоянные конфликты, в которых он оказывается побеждённым, заставляют его буквально «закукливаться» в себе, а единственным человеком, с кем он может поговорить по душам и довериться, является его младшая сестрёнка.
Внутренний конфликт, перерастающий в конфликт с внешним миром и его неприятие, описанные автором, магнитом притягивает читателей с такой же неустойчивой психикой, заставляя искать между строк скрытые знаки. Доказательством этому может служить то, что роман являлся настольной книгой некоторых преступников.
Самым знаменитым из них по праву можно считать Марка Чепмена — убийцу Джона Леннона. Совершив злодеяние, Марк и не думал убегать с места преступления — он дожидался полицию, читая под фонарём «Над пропастью во ржи». А потом утверждал, что приказ убить знаменитого «битла» он вычитал в романе.
Любимой эта книга была и у Джона Хинксли, совершившего покушение на Рональда Рейгана, бывшего в ту пору президентом США. Актрису Ребекку Шеффер, готовящуюся к съёмкам в «Крёстном отце» Копполы, убил также поклонник творчества Сэлинджера — экземпляр романа он захватил с собой «на дело».
Такая скандальная известность привела к тому, что уже и другие авторы в своих произведениях используют роман в качестве символа, характеристики собственных героев. Так, Джон Фаулз вспоминает о нём в «Коллекционере», главный герой которого, как мы помним, маньяк.
Американская писательница Джоди Пиколт «подложила» эту книгу герою своего произведения «Девятнадцать минут» — подростку, устроившему бойню в родной школе.
Во многих фильмах и сериалах сомнительные, мягко говоря, персонажи испытывают нездоровое влечение к истории, рассказанной Сэлинджером.
Так может, всё это неспроста? Ведь не зря же в США долгое время произведение находилось под запретом как вредное для молодёжи, склоняющее к пьянству, бунту и разврату. Не завуалированные упоминания всего этого действительно присутствуют в романе.
Тем не менее «Над пропастью во ржи» включён в ТОП-100 лучших романов на английском языке, пользуется огромной популярностью во всём мире, переведён на многие языки и даже изучается в школах.
А вы читали "Над пропастью во ржи"? Поделитесь своим впечатлениями в комментариях.
Юлия Лазарева