Проверьте себя!
Произведения классика нашего, Николая Васильевича, буквально нашпигованы любопытными словечками, которые у современных людей вызывают совсем иные ассоциации, нежели у читателя прошлого века.
Сможете догадаться, в каком значении употребил эти слова Гоголь?
1. Буханец:
a) - алкоголик
b) - строительное орудие, долбящее землю
c) - небольшой белый хлеб
2. Варенуха:
a) - вареная сгущенка
b) - вареная водка с пряностями и плодами
c) - одежда «вареной» расцветки
3. Исподница:
a) - юбка
b) - женские панталоны
c) - ночная рубашка
4. Шишка:
a) - «важная птица»
b) - чирей
c) - вид хлеба, который пекут на свадьбы
5. Черенок:
a) - часть растения, предназначенная для посадки
b) - деталь лопаты
c) - пояс, в который зашивают деньги
6. Голодрабец:
a) - растение с мелкими желтыми цветочками
b) - бедный человек
c) – теплый кафтан, надевающийся на голое тело
7. Домовина:
a) - большой дом
b) - нора, вырытая каким-то крупным животным
c) – гроб
8. Люлька:
a) курительная трубка
b) подвешенная к потолку корзинка для младенца
c) подвесная штука, в которую садятся рабочие и красят высокие здания
Ответы:
Буханец - это, все-таки, хлеб. Варенуха - не только фамилия персонажа из романа Булгакова, но и вареная водка с пряностями (ага, ее еще и варить можно). С исподницей, наверное, было проще всего, да? Ага, это юбка. На которую сверху одевали либо сарафан, либо другие юбки. Шишку тоже можно есть - это тоже хлеб. Черенок - пояс, а голодрабец - то же, что голодранец. В домовину торопиться не стоит, ибо так в старину называли гроб, а люльку - люльку курили.
Ваши результаты:
- ни одного правильного ответа: что ж, есть потенциал для роста, как говорится...
- меньше половины правильных ответов: вы нормальный современный человек…но и про классику не забывайте, она – наше все!
- больше половины правильных ответов: вы поистине знаток классики! Или просто хорошо знакомы с украинским языком? В любом случае, поздравляем!
- все ответы правильные: просто супер! Николай Васильевич жмет вам руку!