Многие туристы России выбирая направления отдыха, выбирают побережье Турции. Конечно нас привлекает и теплый климат, и чистое море, и гостеприимство местного населения. Но есть еще другая связь наших стран. Нас связывает наше прошлое - история. С древних времен мы живем рука об руку и переняли многое друг у друга.
Язык
Многие слова русского языка заимствованы из турецкого, так называемые "тюркизмы" : артель, чулан, амбар, барабан, барс, бахрома, бахча, бирюза, бугор, бурав, войлок, епанча, ишак, каблук, кайма, кандалы, кистень, колчан, кушак, лапша, лафа, палач, саранча, сундук, таз и другие
Есть слова похожие на русские слова: karpuz [карпуз] -арбуз, fındık [фындык] – фундук, incir [инджир] – инжир, hurma – хурма, üzüm [узюм] – винград, çay [чай] – чай, helva – халва, torba– мешок, ambar – амбар, divan – диван, şalvar [шалвар] – шаровары, şal [шал] – шаль, pay [пай] - доля, kaftan – кафтан, ütü [утю] – утюг и другие...
Есть русские слова в турецком языке: бал - мед, балык - рыба, бардак - кружка, баян - женщина, дурак - остановка, кабак - тыква, кабан - теплая куртка, казак - свитер, кот - джинсы, кровать - галстук, кулак [крават] - ухо, мама - детское питание, режим - диета, сарай - дворец, сыр - секрет, табак - тарелка, туз - соль, язык - жаль и другие...
Таким образом уже многие слова на турецком нам знакомы и если приложить немного усилий, то можно научиться говорить на турецком языке. Британские ученые говорят, что нужно знать всего лишь 1000 разговорных слов и этого хватит для нормального общения.
Религия
Большинство населения Турции исповедует ислам. Конечно с телевизора нас всегда пугают "террористами-мусульманами", но это только чтобы разрушить нашу дружбу, торговые отношения, а также очернить южные регионы. Всем уже известно, что на террористов работают люди со всего мира и всех религий.
Но давайте поговорим и схожести наших религий, ведь некогда христианство и ислам было единое целое. Просто в одно время народы разделились от единой древней общей веры. Но основа, общие ценности они остались. Просто называются другими словами. И христиане и мусульмане веруют в Единого Бога, отрицают язычество, верят что Бог создал человека, признают священное писание. Иерусалим был ранним центром христианства, считается священным городом иудаизма, стал святым местом для мусульман. Придуман даже такой термин "авраамические религии". Историки пишут, что все авраамические религии (иудаизм, христианство, ислам) произошли от одной веры, основанной на Торе (Пятикнижии Моисеевом).
Две священные книги Библия и Коран очень схожи, в них насчитывается сотни одинаковых сюжетов, например, сотворение людей, освобождение Моисеем евреев в Египте, Всемирный потоп, жертвоприношение Авраама, жизнь и смерть Христа. В обоих книгах встречаются персонажи Адам, Ной, Авраам, Исаак, Иосиф, Моисей, Давид и Голиаф, Мария и другие, включая Иисуса. Каждая религия учит любви к ближнему, но к сожалению в обоих книгах (да и в Библии тоже!!!) есть строчки про насилие над теми, кто не разделяет религиозные воззрения над неверными.
Мусульмане не едят свинью из религиозных соображений. Традиция сложилась скорее из безопасности, так как ранее не было способов обработать свинину от паразитов. Здоровое питание очень важно в исламе. Кстати иудеи - основоположники христианства также не едят свинину. А в Европе и России сейчас появились свои течения в запретах в еде - вегетарианство, сыроедение, фрукторианство, моноедение, праноедение, различные диеты. Согласитесь и этих людей мы считаем "немного того".
Канонический символ полумесяц не сразу стал символом ислама. Изначально это был древнегреческий знак, далее использовался в Римской империи, а после его заимствовали мусульмане. Кроме этого, полумесяц используют и на куполах православных церквей. И в то же время мусульмане иранцы-шииты не признают это символ, он является для них языческим.
Очень важно из истории - полумесяц со звездой был символом города Константинополь, он же современный Стамбул, он же наш Царь-град, многие историки считают именно этот город настоящим древним РИМом, "куда вели все дороги" (а не новодел в Италии).
Паранджа
Одежда мусульманских женщин паранджа (хиджаб) очень похожа на одежду православных монашек. Опять же всплывает навеянный СМИ образ террористов, как же нас зомбируют. А причина в похожести одна - в религиозности, это одежда для сокрытия женского тела, тело не должно быть видно, не должно возбуждать и вселять греховные мысли.
Ну а лицо в России и на западе ранее девушки закрывали вуалью. В современном мире у нас сохранился атрибут из древности - фата. Фата имеет важное значение во время свадебной церемонии и многие стараются соблюдать различные обряды.
Мечеть
Сходство древних мечетей и церквей не трудно заметить. А в истории много случаев когда мусульмане переделали церковь под мечеть и на оборот христиане делали из мечети церковь (храм). Да что уж там говорить в истории кто-то постоянно что-то себе "прихватизировал".
Но все же, если посмотреть на архитектурные решения, то и здесь мы видим сходство: крыши куполообразные, у нас колокольни у них минареты. И мечети и церкви ранее были квадратными зданиями с одним куполом. Потом из-за развития религиозных обрядов церкви и мечети начитают перестраиваться под новые веяния. Особо хочу отметить, что колокольни тоже не сразу появились в христианстве, сначала были столпы.
Как и на минарете ранее христианские монахи со столпа громко провозглашали молитвы. До IX века колоколов в христианских храмах не было. Родина колоколов - Тибет, использовались "язычниками", чтобы отпугивать злых духов. На Руси прихожан сначала созывали ударом в било (деревянная или металлическая доска). Затем появились звонницы - в виде невысокой кирпичной стены с арочными проемами для подвешивания на балках колоколов. Колокольни при православных храмах появились после завоевания Казанского ханства, в котором минареты были переделаны под колокольни.
Гарем или терем
Все мы слышали истории о султанах, имевших много жен, как официальных, так и наложниц содержавшихся в гаремах .
Гарем от арабского Харам (Запрет) - означает женское помещение в доме. Главной функцией Гарема было проживание жен хозяина дома, матери и сестер и других женщин. Гарем строго охранялся, посторонним вход был запрещен. Турки всерьез заинтересовались Гаремами после того, как захватили Константинополь и увидели, что эта традиция пользовалась большой популярностью у Византийских Императоров - христиан.
В древней Руси тоже были Гаремы. Только назывались они Терема, где замкнуто жили женщины. У князя Владимира, крестившего Русь, в Тереме содержалось 5 жен и 800 наложниц!
Слово Терем возможно является вариантом от слова Тюрьма - дом и которого не выпускают. Еще есть такое слово у нас ка Хоромы (жилые строения). Русское слово хоромы по составу согласных совпадает с восточным Харам (запрет).
Последний царский Теремной (Тюремный), то есть Гаремный дворец, построен в Московском Кремле в 1635–1636 годах Михаилом Федоровичем - первым русским царем из династии Романовых. В Теремном дворце жили женщины из царской семьи.
Как вы видите, Турцию и Россию объединяют многовековые традиции. Наши страны шли по истории рука об руку. Мы очень похожи друг на друга и поэтому нам нужно жить дружно!
Всем здоровья, удачи и любви! 😍
Также вы можете ознакомиться с интересной информацией в моих предыдущих постах:
- Опыт аренды квартиры в Анталии Турция: первые впечатления
- Местный рынок в Анталии Турция
- А может переехать в Турцию?
Если вам понравилась статья, пожалуйста:
1) Подпишитесь на канал ✔
2) Поставьте "лайк" 👍
3) Буду благодарен, если вы оставите какой-нибудь комментарий под постом, лучше положительный 😊