Найти в Дзене

Случайный визит в дамскую уборную.

Друг поделился историей о том, как случайно посетил женскую уборную. Или о том, как важно бывает знать смысл некоторых слов на незнакомых языках. В конце июля в Барселоне жарко, через это, рекомендуется пить много воды. А вода - это такая штука, которая побывав в организме рано или поздно начинает искать выход. Случилось это в очень красивом парке "Лабиринт Орта", который известен, кроме прочего тем, что там снималась одна из сцен фильма "Парфюмер". Побродив меж зелёных стен, он почувствовал необходимость посетить туалет. Таковой нашёлся быстро: обычное здание, с двух торцов двери. Картинок нет, на двери слово "dones". Владение разговорным английским тут не помогло, но почему-то всплыли из глубин памяти имена "Дон Педро", "Дон Алехандро", слышимые в детстве у бабушки в деревне, когда та смотрела популярные мыльные оперы. Стало совершенно понятно - туалет мужской и приятель спокойно сделал шаг внутрь. После, оказавшись на улице, он увидел девушку, идущую точно в ту дверь, из которой

Друг поделился историей о том, как случайно посетил женскую уборную. Или о том, как важно бывает знать смысл некоторых слов на незнакомых языках.

В конце июля в Барселоне жарко, через это, рекомендуется пить много воды. А вода - это такая штука, которая побывав в организме рано или поздно начинает искать выход. Случилось это в очень красивом парке "Лабиринт Орта", который известен, кроме прочего тем, что там снималась одна из сцен фильма "Парфюмер".

Побродив меж зелёных стен, он почувствовал необходимость посетить туалет. Таковой нашёлся быстро: обычное здание, с двух торцов двери. Картинок нет, на двери слово "dones".

Владение разговорным английским тут не помогло, но почему-то всплыли из глубин памяти имена "Дон Педро", "Дон Алехандро", слышимые в детстве у бабушки в деревне, когда та смотрела популярные мыльные оперы. Стало совершенно понятно - туалет мужской и приятель спокойно сделал шаг внутрь.

После, оказавшись на улице, он увидел девушку, идущую точно в ту дверь, из которой он вышел. И вот тут закрались сомнения в уровне владения испанским.

Обойдя здание он увидел сидящую на скамейке жену, которая с широкой улыбкой поинтересовалась: "понравилось"?

Посмотрев на дверь с этой стороны, он увидел совсем другую надпись, которая моментально всё поставила на место: "caballeros".

Десять лет он об этом никому не рассказывал, и поделился только недавно за рюмкой при дружеской встрече.

Посмеялись - всякое бывает. Зато есть, что вспомнить :)