Все мы любим побеждать, будь то конкурс, игра или соревнование. В английском языке есть два слова win и beat. Оба они переводятся, как "победить", но в их использовании есть некоторые нюансы. Давайте узнаем какие.
Win
Произношение и перевод: Win [wɪn] / [вин] – победить/выиграть
Значение слова: Быть самым лучшим или самым успешным
Употребление: Мы используем win, когда говорим, что команда/человек являются самыми лучшими из всех в каком-либо событии. Победа может быть в игре, выборах, соревнованиях. То есть win означает, что мы победили в чем-либо, выиграли что-либо.
Например: Их команда выиграла чемпионат мира по волейболу.
Пример:
I won the tennis match last month.
Я выиграла теннисный матч в прошлом месяце.
He won the gold medal in the Olympic Games.
Он выиграл медаль в Олимпийских играх.
Beat
Произношение и перевод: Beat [biːt] / [биит] – победить/обыграть
Значение слова: Получить наибольшее количество очков
Употребление: Мы используем beat, когда говорим, что победили кого-то, то есть обыграли кого-то. Используя beat, мы имеем ввиду, что мы набрали больше очков, чем другая команда/игрок, то есть мы обыграли другую команду/игрока.
Например: Том победил Стива в гонке на велосипедах.
Пример:
Our team beat the Lions 3 to 0.
Наша команда победила Львов 3:0.
He beat his brother at chess.
Он обыграл его брата в шахматы.
В чем разница?
Win мы используем, когда говорим, что выиграли что-то. Это может быть гонка, игра, выборы, соревнование. То есть являемся лучшими из всех в этом событии.
Например, Стив выиграл Чемпионат Европы в теннис.
Beat используем, когда говорим, что обыграли кого-либо: команду, другого игрока, друга. То есть набрали больше очков/баллов/голосов, чем другая команда или игрок.
Например, Стив победил Питера в теннис; Команда России обыграла команду Канады в хоккей. Stiv beat Peter and won European Tennis Championships. Стив обыграл Питера и выиграл Чемпионат Европы в теннис.
Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок английского в Москве и получите книгу “Как учить английский, чтобы выучить” в подарок! Регистрация по ссылке
Упражнение на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Россия ___ Баварию 2:0.
2. Джон ___ Била в гонку на прошлой неделе.
3. Мой друг ___ соревнования по боксу.
4. Я думаю этот кандидат ___ в выборах.
5. Команда "синих" ___ команду "красных".
6. Эта команда ___ соревнования в прошлом года.
7. Мэри будет сложно ___ Кейт в этом конкурсе.