Законодательство Узбекистана в сфере бизнеса будет переведено на китайский язык, для того чтобы инвесторы из КНР были подкованы в интересующих их правовых вопросах. Переводом займется филиал китайской юридической фирмы Yingke Law Firm, который открылся в Ташкенте, передает агентство Xinhua.
Филиал получил название Nur Ziyo Yoli («Светлый путь»). Его открыли в рамках инициативы «Пояс и путь». По словам руководителя филиала Ян Тяньбиня, ташкентский офис китайской фирмы будет «оказывать высококвалифицированные, высококачественные юридические услуги по изучению законов и нормативных актов судебных органов Узбекистана».
Ян Тяньбинь сообщил, что в филиале будут работать русскоговорящие юристы из Китая, но вакансии откроют и для местных специалистов.
Yingke Law Firm стала второй китайской юридической фирмой, которая открыла офис в Узбекистане. Первой была Duan&Duan, начавшая работать в Ташкенте в мае текущего года.
Ранее несколько раз сообщалось о проблемах китайских инвесторов в Узбекистане. К примеру, в 2018 году предприниматель Жанг Сиопен только с пятой попытки смог добиться возбуждения уголовного дела против узбекистанских партнеров, которые, по его словам, обманули его на $450 тысяч, не оплатив поставленную им продукцию. До этого китайские предприниматели, организовавшие свинокомплекс в Ташкентской области, жаловались на незаконную конфискацию властями свыше 900 млн сумов ($180 тысяч) за якобы сокрытие выручки от реализации продукции.
Китай является главным торговым партнером Узбекистана. По данным Госкомстата Узбекистана, объем торговли с КНР за январь — апрель 2019 года составил $2,5 млрд, это 20,3% от общего объема внешнеторгового оборота.