Новая заметка по корейской грамматике. Данную грамматическую конструкцию можно встретить в топике и в разговорном корейском языке. Так что умение её применять пригодится всем изучающим этот красивый язык) Конструкция [A + 아/어 보이다] обозначает "выглядеть каким-либо образом". Для работы с ней необходимо взять прилагательное во второй основе (убрать окончание 다 и из первой основы сделать вторую ~если есть вопросы по этому моменту, с радостью отвечу в комментариях😊~) и поставить глагол 보이다 в нужную форму (настоящее/ прошедшее время, вежливая/ нейтральная форма, к примеру). Что ж, на теории всё. Разберём несколько примеров: 1. 이 음식이 맛있어 보여요. / [и ымщиги мащиссо поёё] Эта еда выглядит аппетитной. 2. 오늘 제 여동생은 일이 많이 있어요. 그리고 이제 피곤해 보여요. / [оныль чже ёдон'сэн'нын ири мани иссоё. кыриго ичжэ пхигон(х)э поёё] Сегодня у моей сестры было много дел. Теперь она выглядит уставшей. 3. 당신은 신비해 보여요. 무엇에 대해 생각해요? / [дон'щинын щинби(х)э поёё. муосэ тэхе сэн'гак(х)эё] Ты выглядишь загадочным. О чём думаешь
Новая заметка по корейской грамматике. Данную грамматическую конструкцию можно встретить в топике и в разговорном корейском языке. Так что умение её применять пригодится всем изучающим этот красивый язык)
Конструкция [A + 아/어 보이다] обозначает "выглядеть каким-либо образом". Для работы с ней необходимо взять прилагательное во второй основе (убрать окончание 다 и из первой основы сделать вторую ~если есть вопросы по этому моменту, с радостью отвечу в комментариях😊~) и поставить глагол 보이다 в нужную форму (настоящее/ прошедшее время, вежливая/ нейтральная форма, к примеру).
Что ж, на теории всё. Разберём несколько примеров:
1. 이 음식이 맛있어 보여요. / [и ымщиги мащиссо поёё]
Эта еда выглядит аппетитной.
2. 오늘 제 여동생은 일이 많이 있어요. 그리고 이제 피곤해 보여요. / [оныль чже ёдон'сэн'нын ири мани иссоё. кыриго ичжэ пхигон(х)э поёё]
Сегодня у моей сестры было много дел. Теперь она выглядит уставшей.
3. 당신은 신비해 보여요. 무엇에 대해 생각해요? / [дон'щинын щинби(х)э поёё. муосэ тэхе сэн'гак(х)эё]
Ты выглядишь загадочным. О чём думаешь?
4. 당신은 행복해 보여요. 무엇을 읽어요? / [дон'щинын хэн'пок(х)э поёё. муосыль ильгоё]
Выглядишь счастливым. Что читаешь?
Ещё больше примеров уже ждут Вас в группе Вконтакте) Если интересно, скорее добавляйтесь и добро пожаловать 💕
Если Вам понравилась статья, обязательно ставьте пальчик вверх, чтобы я могла и дальше радовать Вас статьями!