Скажите, а вы знаете какой-нибудь известный мультфильм, выпущенный Бразилией?
Лично я не знала, пока не начала искать.
Есть мультфильмы, которые выпускались совместно несколькими странами, например, "Рио". А вот чтобы чисто бразильский, не встречался.
Если посмотреть телепрограмму, в Бразилии точно так же как у нас смотрят канал Дисней, Никелодеон, Cartoon Networks и другие детские каналы.
На ютубе есть каналы бразильских версий зарубежных мультиков. Например, я нашла Свинку Пеппу. Очень рекомендую начинающим, язык простой и говорят супер четко:
Видео с официального канала Свинки Пеппы на португальском. Там еще очень много серий.
СОБСТВЕННО БРАЗИЛЬСКИЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ
1) Сначала я узнала про Historietas Assombradas (para Crianças Malcriadas) - это сериал, первые эпизоды начали показывать в 2013 году. Название примерно можно перевести как Ужастики (для плохих детей). Есть еще полнометражный фильм (Historietas Assombradas para crianças malcriadas, O Filme).
Персонажи криповатые, в полном соответствии с жанром.
Сюжет согласно Википедии:
Pepe é um garoto malcriado e preguiçoso de onze anos, que mora com sua avó, uma velha bruxa, e trabalha como entregador para ela cujo trabalho é vender artefatos e poções mágicas pela internet. Os produtos criados por ela, levam Pepe, seu cão Ramirez, e seus amigos Marilu, Roberto, Guto e Gastón (gêmeos siameses) a enfrentarem monstros, espíritos e toda espécie de criatura sobnatural.
Главный персонаж - Пэпи, живет с бабушкой-колдуньей и помогает ей продавать всякие волшебные штуковины и зелья в интернете.
Я посмотрела только фильм. Все бегут, орут, какие-то уродцы повсюду... Интересно, в общем, до жути.
Трейлер полнометражной версии:
2) As Aventuras do Avião Vermelho - Приключения красного самолетика. (2014 год)
Мультфильм основан на одноименной книге 1936 года.
По сюжету, хулиганистый восьмилетний Фернандо, который живет с вечно занятым отцом, однажды узнает о Capitão Tormenta (Капитане по имени Ураган), отважном летчике, и его красном самолете. А чем Фернандо не герой? С плюшевым медведем и игрушечным человечком по имени Шоколад парнишка отправляется на поиски приключений.
Мульт рисованный, очень милый.
Понравился диалог мальчика со служанкой:
- O que é tormenta?
- Tormenta é o que tu faz na casa.
(Что такое ураган? - Ураган - это то, что ты устраиваешь дома.)
Судя по тому, что поиск в Яндексе выдает картинки к этому мультфильму с названием на русском, в нашей стране про Фернандо знают.
Трейлер:
3) BugiGangue no Espaço - Космическая братва (2017)
Компьютерная анимация, спасаем вселенную - дело нужное.
Трейлер:
Пока все. Если интересно, пишите, поищу еще.
Кстати, первые два мультфильма есть целиком на YouTube.