Начало истории:
Часть 1: Как Фрида познакомилась со своим знаменитым мужем / How Frida met her popular husband
In some years of togetherness with Rivera she started a romantic relationship which longed 10 years and, in being married with Rivera, wanted to get marry with her lover, but he broke up with her and married the other girl. He asked her for the divorce so he could marry the actress known by an addiction on ugly men. Naturally, Frida couldn’t allow it and told the press about this relationship turning all Mexican Catholics against Diego Rivera.
Через несколько лет совместной жизни c Ривера она завела роман, который длился 10 лет, и, будучи еще в браке с Риверой, хотела выйти замуж за своего любовника, но тот ее бросил и женился на другой. Он же тоже однажды просил у нее развод ради женитьбы на актрисе, которая славилась пристрастием к уродливым мужчинам. Естественно, Фрида этого не допустила и рассказала прессе об этих отношениях, настроив всех мексиканских католиков против Диего Ривера.
One of the most famous Frida’s lovers was the Russian revolutionist, the head of Red Army during the civil war era - Lev Trotsky. Frida and Diego admitted him in political asylum him with his wife in the Blue house, where Frida lived all her childhood and where her father lived at that time. Frida and Lev talked and passed notes each other right in front of his wife, communicating in English, which his wife didn’t know.
Одним из самых знаменитых любовников Фриды был русский революционер, вождь Красной Армии в эпоху Гражданской войны Лев Троцкий. Фрида и Диего приняли его с женой в политическое убежище у себя в “голубом доме”, где Фрида прожила все детство и тогда там жил ее отец. Фрида и Лев переговаривались и обменивались любовными записками прямо перед его женой, общаясь между собой на английском, который та не понимала.
Perhaps, an affair with the man respected by Diego tremendously was kind of revenge for the most hurting betrayal, for which Frida dedicated the painting. It was inspired by an accident in newspaper: a lover killed an unfaithful woman, stabbed many-many times all over her body, and acquitted in the court by the words: “Just a few small nips!”. The painting was done just after Frida had found Diego in the bed with her younger sister.
Возможно, связь с человеком, которого безмерно уважал Диего, была своего рода местью за самую больную измену, которой Фрида даже посвятила картину. На нее вдохновил случай, описанный в газете: любовник убил неверную женщину, нанеся ей множество смертельных ножевых ранений, в суде он оправдывался фразой: “это всего лишь несколько царапин!”. Картина была написана как раз после того, как Фрида застала Диего в постели со своей младшей сестрой.
Что сделала Фрида после этой измены, читайте в следующей части или прямо сейчас в видео:
Лайфхак
- Это видео объединяет 4 части истории о Фриде и Диего.
- ArtEnglish - это канал, который помогает понять и подтянуть английский легко. Одновременно Вы получаете всю самую интересную информацию из жизни творческих персон и ответ на вопрос: "Почему именно он/она стал так знаменит?" и сразу же читаете все то же самое на английском, тем самым, усваивая грамматику и лексику не на абстрактных словах, а на реальных историях, понимая как и в каком контексте использовать те или иные выражения.
- Если подключить к этому еще и аудио (видео, прикрепленные к статьям, полностью соответствуют по тексту материалу), то включается еще один инструмент для изучения нового языка.
Часть 1: Как Фрида познакомилась со своим знаменитым мужем / How Frida met her popular husband
Часть 4: ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на канал, чтобы не пропустить выход финальной части истории о Фриде о Диего. А пока Вы можете почитать другие истории.