Довольно часто из документальных телепередач или научных статей мы слышим о том, что письменность индейцев майя остаётся одно из самых сложных к расшифровке на сегодняшний день. Учёные всего мира ломают голову над значением причудливых иероглифов, и не могут расшифровать их все, однако некоторые успехи на этом поприще всё же достигнуты.
К примеру, известны фактически все иероглифы майя, относящиеся к астрологии и числам. Ещё в XIX веке Брассер де Бурбург, основываясь на научном труде Диего де Ланде определил и тщательно изучил систему исчисления майя. Удалось установить, что индейцы запечатлевали информацию в две колонны, сверху вниз и слева направо.
Американскими и европейскими учёными в XX веке были на основе уже имеющихся данных расшифрованы иероглифы, обозначающие месяца и некоторые астрономические объекты. Однако на этом ощутимые успехи иссякли, и уже долгое время очевидных прорывов в расшифровке мировому научному сообществу совершать не доводилось. Пресловутый же "алфавит" индейцев майя, предложенный тем же де Ланде, многие лингвисты подвергали серьёзной критике, называя его не иначе, как фальсификацией.