Дебютный роман Халеда Хоссейни. Пронзительная и грустная история, связывающая бечевкой истории (той самой, которая нужна, чтобы запустить воздушного змея) Афганистан и Америку, пуштунов, хазарейцев, американцев и вообще всех, ставших свидетелями фактически уничтожения одной из стран Ближнего Востока.
Дети – не книжки-раскраски. Их не выкрасишь в любимый цвет.
Все начинается с детей и заканчивается ими же, пусть и спустя годы и поколения. Начинается на узких улочках Кабула, а заканчивается… А заканчивается ли? В прошлом веке это был Афганистан. В нашем времени — уже Сирия, Египет, волна бархатных революций. История повторяет сама себя.
Жизнь есть жизнь, это вам не кино, тем более индийское.
Как ранее с историей Индии (Салман Рушди) и Нигерии (Чимаманда Нгози Адичи), я почти ничего не знала об истории Афганистана, когда бралась за «Бегущий за ветром». В англоязычной версии, кстати, эта книга называется “Kite runner”, дословно «Бегущий за воздушным змеем», но в целом язык даже в переводе весьма, весьма неплох. Книги самобытные, полные культурно-национальных особенностей читать сложнее и вместе с тем интереснее. Для меня лично это было не только открытием афганской земли, но и альтернативным видением всей истории, всех событий, начиная с ввода советских войск.
Из грустных историй вырастают хорошие книги.
История Амира написана, но не завершена. Как и история Сохраба, Хасана и тысяч других людей, которые либо остались там, в пустыне, некогда бывшей их родиной, либо бежали дальше, на Запад.
Я не могу сказать, что альтернативный взгляд чем-то лучше или хуже. Он просто другой. Как в этой книге нет абсолютного зла и абсолютного добра, нет удушающих тисков религии, нет попыток обелить черное и очернить белое. Это просто исповедь того, кто был там, а уж о честности ее судить читателю.
Спокойствие – это когда жизнь течет неторопливо, чуть слышно, но уверенно. А если жизнь застыла и не движется, то какая она? Оцепенелая? Безмолвная? И есть ли она вообще?
Книги из «атласа мира» редко пишутся, когда у людей все хорошо. Они всегда о боли, страхе, переменах и борьбе. О чем-то, что удалось пережить, но не удалось забыть, более того, кощунственно забывать.
Мы сильны своим невежеством, но такие вот произведения, переносящие нас в богом забытые районы Земли, заставляют заново взглянуть на многие вещи. Заново — это, в первую очередь, под другим углом.
- У Вас имеется свидетельство о смерти?
- О смерти? Это в Афганистане-то? Там у большинства населения нет свидетельства о рождении.
Книга тяжелая. Объективно тяжелая, потому что Халед Хоссейни не умалчивает и не скрывает даже то, что обычно прячут за железными дверьми. И тяжелая еще потому, что книга заканчивается, а все происходящее, все подобные случаи в этой стране и в десятке других на Востоке — нет.
Но такое стоит читать, вне зависимости от того, согласен ты с автором или нет. Потому что, перифразируя, если воздушных змеев запускают, значит, это кому-то нужно...