Моя русская подруга преподает русский язык в одном из университетов на севере Италии. На днях у нас с ней состоялся интересный разговор о языке и местных студентах, и я решила им с вами поделиться.
Ты работаешь, в основном, с молодежью. Сколько лет твоим студентам?
От 19 до 23 лет примерно - это студенты бакалавриата.
Популярен ли сейчас русский язык среди итальянской молодежи?
В течение последних пяти лет интерес к русскому языку однозначно растет. Если раньше группы были небольшие, набиралось максимум 20 студентов, то сейчас есть группы и по 50 человек. А в этом году на курс русского языка записалось более 500 студентов. Это настоящий рекорд.
Чем это объясняется, на твой взгляд?
Во-первых, они понимают, что в Италии много русских туристов, а значит знание языка увеличивает их шансы найти работу. А экономически сейчас ситуация не самая простая.
Во-вторых, как ни странно, многие рассматривают возможность переезда в Россию, хоть и временного. Как минимум, опять же опыт работы за границей улучшит резюме сегодняшних студентов.
А романтики встречаются? Те, кого привлекают история или культура России?
Ты про красивых девушек? Они, кстати, тоже мотивируют. Если серьезно, то когда я в начале курса задаю вопрос, почему выбор студентов пал на русский, многие отвечают, что это… экзотично!
Потом добавляют, либо потому что сама страна кажется чем-то далеким и загадочным, либо потому что в русском другой алфавит. Многих привлекает именно эта возможность овладеть кириллицей, кажется, если научиться читать эти иностранные символы, откроются новые горизонты.
Интересная, кстати, мотивация!
Да, жаль только, что, когда алфавит и правила чтения пройдены, начинаются падежи и куча исключений. Тут многие теряют интерес и даже перестают ходить на занятия. Реально работать готовы не все.
То есть типичная студенческая лень присутствует. Вообще итальянские студенты - организованный народ?
Лень, конечно, присутствует. На мой взгляд, здесь ее даже побольше, чем на факультетах иностранных языков в наших вузах. Система построена по-другому. Можно записаться на курс, а потом не ходить, можно уйти с лекции в любой момент, можно много раз пересдавать экзамен. С одной стороны, местные студенты чувствуют себя свободнее, с другой, периодически не хватает дисциплины.
А параллельно с русским в университете изучают еще какие-то языки?
Да. Причем здесь я вижу интересную закономерность. Те, кто параллельно с русским изучает немецкий, добиваются лучших результатов, чем те, кто учит близкий к итальянскому испанский. Видимо, структуры немецкого и русского так сильно отличаются от их родного, что эти студенты сразу понимают, что халявы тут не будет. Поэтому сразу включаются в работу и добиваются классных результатов.
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и >>>ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ<<<, если хотите наблюдать за итальянцами вместе со мной!
5 русских привычек, которые удивляют моих знакомых итальянцев
Итальянцы посмотрели видео о жизни в Сибири и оставили смешные комментарии