На прошлой неделе отгорели костры Юханнуса, праздника летнего солнцестояния. А после него в Финляндии начинается сезон скидок. Это знают все — и местные жители, и туристы, а многие соотечественники из России даже подгадывают недельку отпуска аккурат к началу безумных недель.
Наверняка, среди вас найдутся и те, кто новичок в финском шопинге. Поэтому небесполезным будет знать некоторые маркеры, которые укажут вам, на что прежде всего стоит обратить внимание, чтобы не переплатить.
Вероятно, все знают такое английское слово «sale». Если убрать из него всего лишь одну букву «S», то получится финское слово «ale». А смысл останется тот же. Только читается это по-разному — «Сейл» по-английски, и по-фински так и будет «Але». Что значит — скидка. Причем, это сокращенное слово. «Alennus» или «Alennukset» - тоже означает скидка или скидки.
Обычно эти слова пишут на красном или оранжевом фоне, чтобы было заметно. И рядом цифры — 30%, 70%. Бывает, на длинной или круглой вешалке каждая вещь помечена маленьким красным значком со скидкой, а над вешалкой — табличка, в которой напротив каждой цифры с процентами стоит новая цена. Очень удобно: всегда сможете понять, сколько с вас попросят на кассе.
Также есть хорошие слова: «tarjous» и «tarjoukset». Это имеется в виду «специальное предложение». Если некоторые товары помечены этим словом, то значит, они тоже предлагаются по низкой цене. «Hinta hävitys» в данном случае «обрушение цены».
Есть и понятное на всех языках слово «kampanja» - то есть кампания. Причем, не избирательная, а самая что ни на есть продавательная. Это значит, что в торговой точке проводятся некие выгодные для покупателя мероприятия, чтобы привлечь его внимание. Допустим, купить сразу 5 пачек кофе или 5 плиток шоколада будет дешевле, чем брать по одной.
Еще есть хорошее выражение, которого не надо бояться, а нужно знать. «Erikois hinta» - это значит, что на этот товар установлена специальная цена. То есть все вещи этой линейки предлагаются по 10 евро, допустим, и лишь этот желтенький (или лишь этот супер-маленького размера) по 5. Вдруг вы любите именно этот цвет, которого все другие избегают? Так что не проходите мимо.
Ну и напоследок наше любимое: «Ota 3, maksa 2»! Берешь три вещи, а платишь за две. Стоит учитывать, что на кассе посмотрят, какая из ваших трех вещей стоит дешевле всего, и именно ее исключат из чека, не сомневайтесь. Так что посчитать сумму, которую вы заплатите, будет несложно.
Ну что, теперь вы во всеоружии! Не тушуйтесь, не кидайтесь на первое попавшееся, оглядывайтесь хорошенько по сторонам, ищите глазами яркие красные наклейки. Сравнивайте цифры на чеке с тем, что вы прикинули во время выбора. У нас бывали случаи, когда товар предлагается по скидке, а на кассе его пробивают в полную стоимость. Случайно это или рассчитывают на нашу невнимательность — не знаю. Но не стесняйтесь обратить внимание продавца на нестыковки, пусть даже и жестами, а лучше по-английски (тут все хорошо его знают). Они извинятся и вернут вам деньги.
Также помните про «tax-free», его можно оформить даже в продуктовой сети «Lidl», не говоря уже обо всех отделах в торговых центрах. Главное — не повредить упаковку до пересечения границы. Удачи в покупках!
Далее предлагаем вам наши полезные статьи, в которых рассказывается подробнее о некоторых нюансах шопинга в разных магазинах Финляндии:
Волшебные бренды Финляндии, которые вас не разорят
Удобная услуга в магазине — залог успеха. За что мы любим Jumbo
Опять самые грандиозные скидки Финляндии пролетают мимо меня!
«Мамонт» в Финляндии не вымершее животное, а грандиозные скидки
Эта публикация оказалась для вас полезной? Подписывайтесь на наш канал Финляндия зовет на Яндекс Zen! Мы ждем ваших вопросов, комментариев, предложений, упреков, похвалы и прочих проявлений человеческих страстей finnishneito@yandex.com . Надеемся, что поможем сделать ваше пребывание в Финляндии и комфортным, и неповторимым!