Если вы думаете, что ситуация с путаницей двух одинаковых улиц, произошедшая в Иронии судьбы, была надуманной, то вы просто никогда не бывали в Аргентине! Здесь, в каком бы вы городе не находились, всегда найдется улица имени генерала Сан Мартина или проспект Свободы. Но обо всем по порядку.
Так уж сложилось, что в Аргентине большинство улиц носит имена известных военных и политических деятелей, слегка разбавленных первооткрывателями, врачами и людьми творческих профессий, а иногда и важными историческими датами. Именно поэтому, а не иначе, практически в каждом городе можно встретить один и тот же набор улиц – центральный бульвар имени Хосе де Сан Мартина (не путать с улицей Хосе де Сан Мартина, в Буэнос Айресе они находятся в совершенно разных местах), улицу Свободы, проспект Колумба и, конечно же, с десяток улиц, названных в честь других провинций и даже других стран. Расположение их, естественно, отличается от города к городу, но общая закономерность остается постоянной.
А что уж там говорить о названии городов! В пределах одной провинции одинаковых названий несомненно стараются избегать, но вот по всей стране вполне себе может быть несколько одинаково названных городов. Путаница при этом происходит довольно часто. Например, даже в рамках одного города в двух разных районах могут быть улицы с одинаковым названием. И не важно, сколько лет они находятся в данном населенном пункте, но их стабильно путают все возможные курьерские службы, почта и что самое потрясающее – коммунальные службы города и полиция. Кстати, это хорошо, когда ты живешь на каком-нибудь Уругвае или Парагвае, некоторые наши знакомые живут на улицах, где вместо названия номер, например "улица 14".
Правда, встречаются и оригинальные названия, когда их называют в честь разных сортов деревьев. Получается прямо как в песне у Антонова - "Пройдусь по Абрикосовой, сверну на Виноградную".
Теперь возьмем и представим ситуацию с Лукашиным, если бы события происходили в Аргентине. Должен был быть с невестой в городе Мерседес, провинция Буэнос Айрес, на улице вышеупомянутого генерала Сан Мартина в доме 25, а очнулся после обильных возлияний в городе Мерседес, провинция Корриентес, на улице, что характерно, того же генерала Сан Мартина. Согласитесь, эпичненько получается? :))
Ваши Ильф и Петрова
Много лайков не бывает ~ Мы ценим вас и ваше внимание. Подписывайтесь! Впереди много интересного :)