Возвращаемся в Италию...
J.R.R. Tolkien "Lo Hobbit, o La Riconquista del Tesoro. A Fumetti" (Дж.Р.Р. Толкин "Хоббит, или Отвоевание сокровищ. Комикс").
Знаменитый крупноформатный комикс Д. Вензела, который на русском языке издавался дважды (в 1993 и в 2015 гг.) и который мы смотрели в сериях 5 и 6, здесь представлен на итальянском языке в издании 2011 года в серии "Книги Толкина" (изд. "Bompiani"). Самое хорошее на мой взгляд, что комикс первоначальный, не перерисованный Вензелом в 2006 году! Более четкие фоны, выверенные детали и персонажи, довольно яркие краски. Сама книга в уплотненной обложке с клапанами. Карты Дикоземья и Трора оставлены оригинальными, с английскими подписями, а вот сам комикс, разумеется, переведен, кроме разного рода "бухов", "плюхов" и "ба-бахов". Остальное содержание стандартное: в конце информация об авторах текста и комикса, о переводчиках и художниках, на клапанах - краткие сведения о книге "Хоббит" и Толкине.
Благодарю К.С. Шамова за прекрасный подарок!