Не будем долго ждать и порадуем наших зрителей очередной красивой серией.
J.R.R. Tolkien "Letters from Father Christmas" ed. by B. Tolkien (Дж.Р.Р. Толкин "Письма Рождественского Деда" под ред. Б. Толкин).
Скоро Новый год... Знаменитые письма, которые Толкин посылал своим детям каждый декабрь с 1920 по 1943 год от имени Рождественского Деда (аналог Деда Мороза, не путать с Санта-Клаусом, хотя в тексте писем он иногда называет себя Николасом), выпущенные "ХарперКоллинзом" под редакцией второй жены Кристофера Бейлли Толкин. Мягкая обложка, гладкая белая бумага, полноцветная печать - книга в радость! В ней, после небольшого введения, приводятся все письма, написанные с 1920 по 1943 год, кроме писем за 1921 и 1922 годы. Опубликованы как сканы самих писем с почерком Деда и его рисунками, марками и конвертами, так и расшифровка этих писем. Существует русский перевод, выполненный группой ТТТ и изданный в "Детском сборнике" в 2003 году. Мы его смотрели в серии 24. Русское издание отличается от оригинала расположением элементов писем (ни один элемент при переводе практически не потерян) и цветопередачей (в ТТТ она в желтизну). Всем поклонникам творчества Толкина рекомендую приобрести эту книжечку (можно в русском переводе, но не К. Королева!). В ней вы узнаете много нового о жизни Рождественского Деда на Северном Полюсе, о белых медведях и проделках гоблинов, об эльфе Ильберете и космических катаклизмах, о печали Деда, что дети вырастают и перестают в него верить... Хорошая, добрая и одновременно печальная книга...