Обратимся к иноземным книгам...
M. Atherton "There and Back Again", изд. "Taurus", 2012 г., 320 с. (М. Атертон "Туда и обратно").
Прекрасно изданная книга, в темно-синем переплете, в стильной суперобложке, с желтоватой шершавой бумагой и мелким, очень четким шрифтом. О чем она? Книга имеет подзаголовок "Дж.Р.Р. Толкин и источники "Хоббита"". Автор попытался обнаружить причины написания книги "Хоббит", источники ее сюжета, смыслов, персонажей, отдельных сцен, в том числе и в том творчестве самого Толкина, которое предшествовало "Хоббиту". Что влияло и что могло повлиять на сказку: детство в сельской Англии, пейзажи, опыт Первой Мировой, ранее прочитанные книги, интерес к мифологии, круг общения, Инклинги... Автор перелопатил кучу литературы, постоянно обращается к лингвистическому материалу, в том числе исследует процесс создания Профессором своей мифологии и сопутствующего корпуса текстов от "Книги утраченных сказаний" и самых ранних стихов до тех, что были написаны в конце 1930-х годов. В книге много полезных и важных фотографий и прелюбопытных иллюстраций. В приложениях опубликованы восемь стихотворений друга Толкина Дж.Б. Смита из сборника "Весенний урожай", а также стихи разных авторов из сборника Лидского университета "Северное приключение" 1923 года. В конце книги приведен ссылочный и обширный библиографический аппарат и указатель имен и названий. Книга обширна и интересна, очень хочется, чтобы она была переведена на русский язык.
За книгу благодарю Александра Кудряшова!