Давно мы не видели новых серий нашего безумно потрясающего сериала, однако их накоплено предостаточно и скоро будут еще. Поэтому давайте скорее смотреть!
"Знание - сила" №11/1989.
Известный журнал уделял внимание творчеству Толкина не только в 90-е годы, но и гораздо ранее. В ноябрьском номере за 1989 год была напечатана одна из первых крупных программных статей, посвященных Профессору. Она подписана "А. Зеркалов". На самом деле за красивым псевдонимом скрывался Александр Мирер, известный писатель-фантаст, автор "Дома скитальцев" и других книг. Статья называется "Три цвета Джона Толкина. О трилогии "Властелин Колец"". Сообразно времени, когда книги Толкина только начинали доходить до советского читателя, в статье в основном рассказано об авторском восприятии "Властелина Колец", о том, что книга достойна прочтения. Пересказывая и кратко анализируя сюжеты эпопеи, автор постепенно переходит к возможным объяснениям причин, почему "Властелина" так долго переводили и почему он так медленно, поэтапно и с большими препятствиями появлялся на русской публике. Мирер-Зеркалов ищет возможные "намеки и аллюзии": так, по мнению советской цензуры в лице автора, Белый Совет может намекать на белогвардейцев, а коронация Арагорна на монархическую пропаганду...
Статья оформлена тремя обложками американского издания с теми самыми знаменитыми страусами и грушами. По полю статьи приводится постолбчатое изображение таблицы кирта, причем подпись к рисунку такова: "Буквы алфавита эльфов, "изобретенные" Дж. Толкином".
В начале 1990-х годов смог прочесть эту статью. Не помню, как все было, но я почему-то остался ею недоволен. Особенно раздражало упорное называние писателя Толкином - я в то время предпочитал Толкиена. Глупый был...
За журнал благодарю Александра Кудряшова.