И вновь журнал, но не столичный, а провинциальный, который по статусу и популярности все равно считался первоклассным и столичным. Речь идет о знаменитом "Уральском следопыте", несколько номеров которого мы уже смотрели в нашем великом сериале. Смотрим еще.
"Уральский следопыт" №2/1993.
В этом номере из начала 90-х опубликована на разворот статья М. Коноваловой "Где находятся "туда" и "обратно"". Статья о Толкине и его книгах, о сюжетах и персонажах, о наших толкинистах. Автор, как и многие другие авторы, пытается найти какие-то параллели, толкования, связки сюжетных ходов, предметов, символизма чисел и имен во "Властелине Колец", сопоставляет путешествие Отряда со смертью и загробными видениями из книг Р. Моуди. Вообще, тема смерти и ее преодоления - основная в этой статье. Но особо нового в ней нет. Когда я читал журнал в 1993 году (а наша районная библиотека его выписывала), я в первую очередь обратил внимание на процитированную в статье строку из Заклятия Кольца на английском языке: In the land of Mordor where the Shadows Lie. Именно так, с заглавной буквой в последнем слове. Обычная опечатка. Но мне тогда казалось, что написано все верно. И когда мы в студенческие годы баловались перед лекциями разрисовкой аудиторных досок, я писал эту фразу с Lie на конце.
Кроме статьи Коноваловой есть в журнале и толкиновский кроссчайнворд "Руны Толкина", составленный С. Кузнецовой из Днепропетровска. Все имена и названия берутся по переводу КистяМура. Вот как выглядит эта шарада.
25 лет назад я ее полностью разгадал. А за журнал вновь благодарю Александра Кудряшова!