Моя подруга Аманда из Калифорнии уже много лет живет в России. Недавно за бокальчиком горячительного наш разговор взял курс на откровенность. Американка улыбнулась и сказала: "Ты знаешь, именно в России, в чужой и вроде бы вражеской стране, я впервые почувствовала себя свободным человеком... Друзья в США меня, конечно, не понимают. Они считают, что я бросила и предала их, когда решилась на переезд в далекую и холодную Москву. В чем выражается моя свобода здесь?
Да в самых простых вещах, которые делают меня счастливой!
Например, в США ты ОБЯЗАНА всем и всегда улыбаться. Вне зависимости от того, какое настроение лично у тебя. Ты должна быть приветливой с кассиром, соседом, продавцом... Это не твои друзья, ты вообще половину из этих людей не знаешь, но надо скалиться. Так принято в США. Таким образом, ты производишь хорошее впечатление приличного человека. Попробуй не улыбнись - тебя сочтут опасной и подозрительной личностью!
.
В России же намного проще. Русские позволяют себе показывать реальные эмоции. Если вам грустно, вы приуныли, вы не выдавливаете из себя натянутую улыбку, как это делают американцы. Так что впервые в жизни здесь я почувствовала свободу в выражении эмоций.
Что еще?! В России мне не надо так пристально следить за языком. Живя в Калифорнии, я вечно боялась ляпнуть что-то не то. Вдруг я оскорблю чувства полных людей, афроамериканцев, товарищей с нетрадиционной ориентацией и так далее?! В США очень много различных групп и табуированных тем. Например, слово "нига" (типа негр) могут произносить только афроамериканцы. Если это слово скажет белый, ему может крупно влететь! В Америке каждую секунду приходится фильтровать, что и кому ты говоришь... В России с этим намного проще! В Москве я впервые могу откровенно говорить, что думаю!"