И о футболе...
"Знание - сила" №6/1998.
В тот год тоже проводился Чемпионат мира по футболу. Только во Франции. Совсем немножко места, включая обложку, было уделено столь значимому событию и на страницах известного журнала "Знание - сила", который наряду с "Наукой и жизнью" и "Техникой - молодежи" выписывали во многих семьях страны. Правда, в сложные 90-е подписка и тиражи резко пошли на убыль. Но в те годы в "З-С" публиковалось много материала на толкиновскую тематику. Была целая рубрика - "Миры профессора Толкина". Я надеюсь, что все номера журнала с этой рубрикой рано или поздно окажутся в моей коллекции и попадут в наш любимый сериал. Ну а пока мы смотрим только один номер. И там имеется следующее:
1) Большая статья С. Алексеева "Инклинги" (по материалам карпентеровской "Биографии"). Сопровождается семейной фотографией Толкинов, снимком Льюиса и толкиновским рисунком "Магазин на границе холмов Волшебной страны".
2) Статья Толкина "Тайный порок" в сокращенном переводе Н. Прохоровой. Со билингвой стихотворения "Последний ковчег" и многочисленными опечатками в эльфийских текстах. Сопровождается толкиновскими рисунками "Страна Похья", "Буквы", "Дракон", "Танакви", "Стена Мории".
3) Небольшая статья Н. Прохоровой "Деревья легенд" (о деревьях, упомянутых в легендариуме). Сопровождается толкиновским рисунком "Леса Лотлориэна весной".
Для тех лет, когда ни карпентеровская "Биография", ни "Неоконченные предания", ни филологическое наследие не были доступны широкой публике, эти маленькие крохи мы ловили с большой жадностью. Помню, как ксерил статьи из "З-С" в научной библиотеке, а потом дома внимательно вчитывался в каждую строку... Эти ксерокопии до сих пор у меня хранятся в архиве...
И снова - благодарю Александра Кудряшова!