Очень хочется поделиться со зрителями сериала вкусненьким. Зачем же откладывать? Пусть все будет!
J. Garth "Tolkien at Exeter College", 64 с. (Дж. Гарт "Толкин в Эксетер-колледже").
Небольшая 64-страничная брошюрка автора известной книги "Толкин и Великая война", исследователя ранних лет жизни Толкина, лондонского журналиста Джона Гарта была издана в 2014 году. Сейчас готовится к изданию русский перевод этой занимательной книжицы (уже вышел). Надеюсь, качество русского издания будет соответствовать оригиналу (да, и даже лучше). Книжечка имеет подзаголовок "Как оксфордский студент создавал Средиземье". В ней подробно рассказано о жизни Толкина в Оксфорде, о дружбе и учебе, о досуге и клубах-обществах. Книга прекрасно иллюстрирована очень редкими фотографиями и рисунками - более 40 изображений! Качество иллюстраций отличное, можно разглядеть даже мельчайшие детали. Здесь и толкиновские карандашные рисунки улиц Оксфорда, и сканы протоколов Эссеистского клуба, написанные рукой Рональда, и библиотечные записи о выданной Толкину финской грамматике, и множество фотографий Толкина там, Толкина сям, его преподавателей, друзей и соратников. Книга разделена на две большие части: "Мир" и "Война". В ней читатель встретит и первые стихи об Эаренделе, и наброски к "Истории Куллерво", и первое прочтение "Падения Гондолина". В конце книги приводится дополнительная библиография, описание особого оксфордского студенческого жаргона и слова благодарности от автора. Для меня же книга ценна тем, что очень качественно отксеренный вариант, почти настоящий оригинал, выпущенный Эксетер-колледжем, и подаренный мне самим Игорем Алексеевичем Хазановым вместе с другими редкими изданиями, о которых речь пойдет в следующих сериях. Именно с этого оригинала Игорь Алексеевич делал свой перевод, который, я надеюсь, мы все скоро увидим. Но самое главное - и внимательный зритель сериала это уже заметил - дарственная надпись Гарта Хазанову на обложке книги: "For Igor with best wishes. John Garth". Спасибо огромное Игорю Алексеевичу за такой шикарный подарок для моей коллекции!