Найти тему
elentirmo

Сериал "Коллекция", серия 191

Очень хочется поделиться со зрителями сериала вкусненьким. Зачем же откладывать? Пусть все будет!

J. Garth "Tolkien at Exeter College", 64 с. (Дж. Гарт "Толкин в Эксетер-колледже").

Небольшая 64-страничная брошюрка автора известной книги "Толкин и Великая война", исследователя ранних лет жизни Толкина, лондонского журналиста Джона Гарта была издана в 2014 году. Сейчас готовится к изданию русский перевод этой занимательной книжицы (уже вышел). Надеюсь, качество русского издания будет соответствовать оригиналу (да, и даже лучше). Книжечка имеет подзаголовок "Как оксфордский студент создавал Средиземье". В ней подробно рассказано о жизни Толкина в Оксфорде, о дружбе и учебе, о досуге и клубах-обществах. Книга прекрасно иллюстрирована очень редкими фотографиями и рисунками - более 40 изображений! Качество иллюстраций отличное, можно разглядеть даже мельчайшие детали. Здесь и толкиновские карандашные рисунки улиц Оксфорда, и сканы протоколов Эссеистского клуба, написанные рукой Рональда, и библиотечные записи о выданной Толкину финской грамматике, и множество фотографий Толкина там, Толкина сям, его преподавателей, друзей и соратников. Книга разделена на две большие части: "Мир" и "Война". В ней читатель встретит и первые стихи об Эаренделе, и наброски к "Истории Куллерво", и первое прочтение "Падения Гондолина". В конце книги приводится дополнительная библиография, описание особого оксфордского студенческого жаргона и слова благодарности от автора. Для меня же книга ценна тем, что очень качественно отксеренный вариант, почти настоящий оригинал, выпущенный Эксетер-колледжем, и подаренный мне самим Игорем Алексеевичем Хазановым вместе с другими редкими изданиями, о которых речь пойдет в следующих сериях. Именно с этого оригинала Игорь Алексеевич делал свой перевод, который, я надеюсь, мы все скоро увидим. Но самое главное - и внимательный зритель сериала это уже заметил - дарственная надпись Гарта Хазанову на обложке книги: "For Igor with best wishes. John Garth". Спасибо огромное Игорю Алексеевичу за такой шикарный подарок для моей коллекции!