Некоторые отечественные футбольные комментаторы, особенно старшего поколения (не будем называть их здесь по именам, дабы не обидеть), с упорством, достойным лучшего применения, постоянно коверкают фамилии игроков, особенно труднопроизносимые. Но у некоторых футболистов они звучат настолько смешно для русского уха, что их вовсе нет смысла трансформировать: порой кажется, что они сами по себе – просто ругательства. Самые-самые чудные – в нашей подборке.
Абдулла Дурак (Турция)
Ныне выступающий за «Ризеспор» полузащитник когда-то считался одним из самых перспективных молодых турецких игроков, и привлекался к матчам за молодежную сборную страны. Пикантности его фамилии придает тот факт, что Дурак появился на свет в городке под названием Нигде.
Павел Чмовш (Чехия)
Чешские и словацкие фамилии вообще зачастую веселят русских болельщиков: братья-славяне как будто специально их придумывают, чтобы позабавить своих восточных соседей. Интересно, что защитник клуба «Теплице» Чмовш успел пару сезонов отыграть в экзотическом чемпионате Индии. Вот там, наверное, у него никаких проблем с фамилией не было.
Патрик Мраз, Самуэль Мраз (Словакия)
Подтверждение нашего тезиса о странных чехословацких фамилиях – защитник польского клуба «Сандецья» Патрик Мраз и нападающий итальянского «Кротоне» Самуэль Мраз. Словаки не находятся в родстве друг с другом, они просто однофамильцы. Последний, кстати, успел провести один матч в национальной сборной своей страны.
Йонуц Мазилу (Румыния)
Ну эта фамилия, пожалуй, выглядит смешной только с футбольной точки зрения. Мазилу, разумеется, нападающий. Пять лет своей карьеры он провел в украинских клубах («Днепре» и киевском «Арсенале»). Можно представить, как украинские фанаты кричали ему: «Бей, Мазилу!».
Фредерик Херпоел (Бельгия)
Вратарь, выступавший за «Андерлехт», «Гент» и «Мосс», вот уже несколько лет как завершил свою спортивную карьеру, но его забавная фамилия жива в памяти наших болельщиков. Российские комментаторы, кстати, старались заменять ее на более благозвучную – Херпул.
Жано Ананидзе (Россия)
Мягко говоря, некорректно звучащая на русский лад фамилия атакующего полузащитника сборной Грузии, выступавшего за «Спартак», «Ростов» и «Крылья Советов», причина того, что на майках игрока, независимо от клуба, написано его имя – Жано – вместо фамилии.
Киран Триппьер (Англия)
Талантливый защитник «Тоттенхэма» и сборной Англии вряд ли знает, что его фамилия для русских созвучна названию одной не слишком приятной болезни. Наши комментаторы, упоминая этого игрока, стараются последнюю букву «р» проглатывать.
Адриан Пуканыч (Украина)
Этот полузащитник недавно завершил свою не слишком, прямо скажем, яркую игровую карьеру (хотя в свое время провел два матча за национальную сборную). Думаем, что его фамилию местные болельщики будут помнить дольше, чем его спортивные достижения.
Александр Криворучко (Россия)
Завершает наш своеобразный хит-парад повесивший год назад перчатки на гвоздь экс-вратарь «Факела», «Томи», «Анжи» и еще нескольких отечественных клубов. Вот было бы у Александра другое игровое амплуа в футболе – и не было бы в его фамилии особо ничего забавного. Зато, будь он баскетболистом или волейболистом… Ну, вы поняли.
Читайте также 5 самых известных футболистов, замешанных в скандалах с девушками по вызову
Оригинал статьи, а также спортивная аналитика по множеству предстоящих матчей – на нашем сайте www.vseprosport.ru
Если вам понравился материал, будем признательны за лайки и подписку на наш канал!