Хюррем
Хюррем (Hürrem) имеет персидские корни (фарси) (خرم) [Khorram]. Из сериала "Великолепный век" мы помним, что имя означает "смеющаяся, приносящая радость", также оно имеет значение "свежая, приятная, цветущая".
Хафса
Хафса происходит от арабского (حفصة). Имя многозначное. Имеет такие значения "молодая львица, детеныш", "небольшой дом", "стервятница; гиена", а также "защитница", "хранительница". Хафсой звали одну из жен пророка Мухаммеда. Мужской вариант имени - Хафс.
Хатидже
Хатидже - турецкое имя арабского происхождения. Является вариантом имени Хадиджа (Хадижа). Означает "недоношенный ребенок", "рожденная раньше времени", "выкинутая". Хадиджа была любимой женой пророка Мухаммеда.
Хуриджихан
Хуриджихан происходит от персидского (фарси). Хури (Хурия) - "свобода", "воля". Джихан - "мир", "вселенная". Символическое значение имени Хуриджихан - мир свободы, вольная вселенная.
Михримах
Михримах - тур. Mihrimah — дословно Солнце и Луна. Происходит от персидского. Первая часть имени - Михр - также имеет значения "любовь, привязанность, нежность, симпатия". Из сериала мы помним Михримах как Луноликую. Правильно также было бы сказать Солнцеподобная.
Нурбану
С арабского языка слово Нур (نور) означает «свет». В современном казахском языке Нұр также переводится как «свет», «сияние», «луч солнца». Бану - девушка.
Символическое значение этого имени - сияющая, светащаяся, лучезарная девушка.
Сафие
Сафие (Сафия) арабского происхождения. Означает "избранная", "чистая", "ясная", "непорочная". Это одна из вариаций мусульманского женского имени Сафи (Сафа), которое может трактоваться как "спокойная", "блаженная", а также "искренняя", "настоящая".
Кёсем
Имя Кёсем арабского происхождения. Имеет значение "желанная", "самая любимая". Другое её имя Махпейкер означает Луноликая.
Турхан
Турхан - турецкий/тюркский хан (тур+хан). Поскольку имя женское, правильней будет сказать Турецкая госпожа.
Читать также: