И вновь к миниатюрам. Мы с вами видели в подобном издании "Приключения Тома Бомбадила" (серия 174), "Фермера Джайлса из Хэма" (серия 93), а скоро увидим еще и "Кузнеца из Большого Вуттона". Сегодня мы смотрим серию о собачке.
J.R.R. Tolkien "Roverandom", ed. by Ch. Scull & W.G. Hammond (Дж.Р.Р. Толкин "Роверандом", под ред. К. Скалл и У.Г. Хэммонда).
Русский перевод забавной сказки "Роверандом" мы смотрели в сериях 24 и 26. Англоязычный оригинал издан в "харпер-коллинзовской" миниатюрной серии в цветной суперобложке с цветными форзацами и еще двумя цветным рисунками внутри. Рисунки, разумеется, авторские, самого Профессора. Заглянем внутрь книги. Сначала нас встречает посвящение Майклу Хилари Руэлу Толкину, затем идет длинное 30-страничное Введение от редакторов с подробным описанием истории создания сказки, сохранившихся рукописей и разных аллюзий с легендариумом. А после текста сказки - дотошные комментарии, поясняющие многие темные и мутные места, коих у Толкина всегда с избытком хватало, и не только в сказках, но и в больших произведениях.
Книжку мне подарила очень хорошая, просто замечательная девушка. Это был подарок к Новому году в мою коллекцию. О чем гласит дарственная надпись на титульной странице. Огромное ей, этой замечательной девушке, спасибо!
Но больше всего меня радует в этой книге знаете что? Красная звезда на обложке!