И вновь возвращаемся к иностранной, англоязычной части коллекции. Сегодня смотрим серию-миниатюру.
J.R.R. Tolkien "The Adventures of Tom Bombadil", ed. by Ch. Scull & W.G. Hammond (Дж.Р.Р. Толкин "Приключения Тома Бомбадила", под ред. К. Скалл и У.Г. Хэммонда).
Еще один томик в суперобложке из комплекта толкиновских сказок с комментариями. Всего вышло четыре тома, об одном из которых ("Фермер Джайлс из Хэма") я писал в серии 93. Суперобложка авторства П. Бейнс повторяет рисунок на форзацах. Все остальные рисунки тоже принадлежат Бейнс. А их в книге много. Книга, изданная на рыхлой желтоватой бумаге (в "лучших" традициях "Харпер-Коллинз"), содержит:
- введение редакторов с историей издания сборника;
- авторское предисловие;
- 16 канонических, всем известных стихов от "Приключений Тома Бомбадила" до "Последнего корабля";
- фотографию читающего сборник Толкина в Мертон-колледже 1968 г.;
- комментарии с подробной информацией о каждом стихотворении (когда и где было напечатано, обязательно приведен первоначальный вариант, что означают те или иные слова и термины, названия и имена в каждом стихотворении);
- галерея каллиграфических экзерсисов Толкина - страницы с текстами стихов, написанных тенгваром;
- в приложении приведены откомментированный прозаический фрагмент о Томе Бомбадиле, третье стихотворение с этим персонажем "Однажды" и рассказ о связи этого сочинения с другим стихотворением "Вечер в Тавробеле";
- библиография, копирайты; реклама остальных книжечек миниатюрной серии.
Основное достоинство книги, я считаю, именно в комментариях и первых вариантах. Можно сопоставить и сравнить, как менялся замысел и сюжет стихотворений за много лет.
Книгу приобрел недавно через ивановский инет-магазин.