Сегодня нас ждет...
Дж.Р.Р. Толкин "Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин", пер. С. Лихачевой, изд. "АСТ", 2018 г., 320 с.
Очередное переиздание русского перевода "Детей Хурина". Оно практически ничем не отличается от первого, вышедшего ровно 10 лет назад, о котором я писал в серии 42. Ну разве что некоторыми изменениями в шрифтовом оформлении, колонтитулами, сдвинутой пагинацией. Даже карта та же самая, одноцветная. Даже опечатки остались те же самые в количестве 10 штук. Вообще ни одну не убрали - а очень жаль! Можно было бы это сделать ради того, что именно появилось в этом новом издании и ради чего я купил его в свою коллекцию. Во-первых, книга в суперобложке с большими буквами "Иллюстрации Алана Ли". Во-вторых, это сами иллюстрации. Если в первом издании были лишь черно-белые вставочки в начале глав, то здесь, наконец-то, воспроизведено оригинальное воплощение. Все восемь цветных иллюстраций с очень качественной печатью на мелованной бумаге через каждые 30 страниц. Это просто замечательно! Вот, посмотрите пример.
Бумага, правда, стала более желтая и рыхлая, но печать четкая и несмазывающаяся. На клапанах суперобложки - кратенькие биографии Толкина и Ли. На задней части обложки и супера - орлы несут Хурина в Гондолин.
Книга куплена в магазине с очень большой скидкой. И вместо 650 рублей обошлась мне всего в 472 рубля. Вот совсем не жалко ради картинок и качественного перевода.