Многие спрашивают, а есть ли такой ресурс, где есть ВЕСЬ Толкин. Ну весь не весь, но ОЧЕНЬ МНОГО было на знаменитом сайте острова Тувалу. Сейчас на этом сайте продают какие-то школьные принадлежности. Но, говорят, что все эти сокровища также можно скачать с Рутрекера. Не знаю, Рутрекером не пользуюсь. А вот диск, болванка живая - это да. Поэтому сегодняшняя серия будет состоять из двух частей: без номера и 2.0. Третья часть, к сожалению, так и не состоялась.
"Электронная библиотека Tolkien Texts Antology", изд. ТТТ-Elsewhere.
Это первая версия. На CD-диске.
А вот версия 2.0. На DVD. Выпущена в 2010 году.
Обе версии выпущены в виде iso-образа.
Описание первой версии можно найти на многостраничном буклете с портретом Толкина, который прилагается к диску. Описание второй версии есть в Приложении 4 к книге "Чосер как филолог". Книга доступна в сети, поэтому и с описанием можно познакомиться там, подробно повторять не буду. Но кратко перечислю. Для второй версии.
Итак, диск содержит удобную оболочку с возможностью шустрого поиска по словам и словосочетаниям и предполагаемым опечаткам (это вообще замечательная вещь, учитывая, что при распознавании диакритика часто не сохраняется и некоторые буквы меняются на другие, а полностью вычитывать гигабайты информации и исправлять ошибки - совершенно сумасшедшее занятие). Суммарно здесь 50 тысяч страниц текста, несколько часов аудиоматериалов. Все содержимое разбито на блоки.
В блоке "Легендариум Средиземья" (на самом деле они называются по-английски, но я буду переводить) - основной корпус текстов, посвященных Средиземью. Перечислять не стану, он известен. Кстати, когда был выпущен диск ТТА, тогда издали "Детей Хурина", которые тут же были помещены на диск. Поэтому надо учитывать семилетнюю устарелость диска.
В блоке "Древнеанглийские сказания и литературные труды" - сказки, филологические работы, в общем, большой пласт ученых трудов Толкина. Этот блок отчасти послужил основой книги-сборника Элсвера "Чосер как филолог".
В блоке "Детские сказки и стихи" - всем известные "Роверандом", "Кузнец" и прочая, включая три десятка стихотворений.
Блок "Лингвистические труды". В нем - все, что связано с языками Арды, в том числе журнальные публикации.
Блок "Рисунки". Здесь книги с рисунками Толкина, семейные фотоальбомы и т.д.
Блок "Биографии и письма". Не уточняю, все и так понятно - море всего, включая талмуды Хэммонда и Скалл с подневной и даже почасовой хронологией жизни Профессора.
Блок "Звук". Ну, тоже понятно. Аудиозаписи Толкина и его сына, читающих "Хоббита", "Властелина" и "Сильмариллион". Радиоинтервью. Два.
Блок "Толкининана". Огромный блок. Чего там только нет! Библиографии, лингвистические исследования, словари, карты и атласы, сборники статей, монографии (Шиппи например, или Хукера, фамилии известны), журналы ("Виньяр Тенгвар" и другие), энциклопедии, путеводители и гайды (в том числе снова талмуды Хэммонда и Скалл с построчным разбором текста "ВК").
Кроме этого, на диске есть русскоязычный раздел, где можно найти многочисленные переводы основных текстов Толкина, книги по толкиноведению, журналы и пр.
Есть раздел "Софт", где записаны все необходимые для работы с диском программы.
Ну и очень много всего еще. Даже перечислять не хочу. Хотя кое-что осталось за бортом диска. Например, иноязычные переводы текстов. видео, аудио и пр. Оно раньше было на тувальском сайте, который нынче не того. Но следует сказать, что со времени издания ТТА прошло семь лет. Изданы книги, журналы, сборники. Наиболее интересные книги выкладываются на форуме tolkien.su. Может быть, со временем, выйдет третья версия ТТА, где все оно, нажитое непосильным трудом, будет иметь место быть.
Но мне приятно, что в описании диска Хазанов (а это благодаря в первую очередь ему диск увидел свет) упомянул и меня, как помогавшего в формировании антологии. Спасибо!
Первую версию Игорь Алексеевич мне передал через знакомого. А вторую я получил вместе с авторским экземпляром "Чосера" на толкиновском семинаре в Питере в 2010 году. И надо сказать, диск меня многократно выручал.
Вот такая серия у нас получилась...