И вновь с вами наш бесконечный, ну просто нескончаемый сериал! Сегодня мы смотрим еще одну дисковую серию. Вот она, встречайте!
"The Lord of the Rings. Radiodramatization", ТТТ, 2003 г.
Это радиоспектакль "Властелин Колец", записанный на 12 магнитофонных кассетах в 1979 году и оцифрованный в формат ogg НТО ТТТ в 2003 году. Цветной вкладыш сообщает нам о содержании диска, о требованиях к компьютеру и о ролях в радиоспектакле. Так, от автора, за Гимли и Голлума читает Гейл Чагг, Фродо и Сарумана озвучивает Джеймс Аррингтон, а Гэндальфа и Тома Бомбадила - Бернард Мейз. И т.д. Как и предыдущий диск, описанный в прошлой серии, этот можно воспроизводить из прилагаемой оболочки, а можно каждый файл по отдельности. Спектакль интересный, с хорошей музыкальной озвучкой, актеры играют неплохо. Произношение чисто английское, практически безошибочно проговариваются эльфийские имена и названия (ну как бы почти безошибочно). Разумеется, что это не полный текст книги, многие абзацы и фразы пропущены, сокращены и пересказаны - но таковы законы радиопостановок. Нет ни пролога, ни приложений, только голый текст книги. Параллельно с прослушиванием можно читать саму книгу (поглавно в формате html). Но и в ней нет никаких вспомогательных разделов, только сам текст, начиная с празднования Бильбо и заканчивая Серыми Гаванями. Кроме того, на диске есть карты из Атласа Барбары Стрейчи (на текстурном фоне под старину и без сопроводительного текста) и многочисленные иллюстрации различных художников (Нэсмит, Ли, Хильдебрандты, Толкин и пр.).
Диск был приобретен в начале 2000-х путем заказа в ТТТ.