Очень люблю такие книги - первоиздания, которые сейчас мало где достанешь. Особенно, если с ними связаны личные теплые воспоминания. К сожалению, с книгой, о которой сегодня пойдет речь, воспоминаний у меня не связано. Ну не попалась она мне в далеком детстве. Я даже не знаю, была ли она в нашей библиотеке. Но это - первоиздание. Итак, сегодня мы смотрим новую серию сериала "Коллекция"!
Дж.Р.Р. Толкин "Хоббит, или Туда и обратно", пер. Н. Рахмановой, изд. "Детская литература", 1976 г., 256 с.
Да, то самое легендарное издание с рисунками М. Беломлинского. В серии 3 я показывал два варианта книги, переизданных в 1991 году, с исправлениями. И они, как оказывается, отличаются от издания 1976 года.
На глянцевом переплете более внятный и разноцветный рисунок дракона и Бильбо с Аркенстоном, здесь же указан автор. На задней обложке плывущие на лодке гномы - и тоже в цвете. На форзацах изображение путешествующих на пони гномов во весь формат, а не в кружочках, как в 1991 году. Есть и иные отличия по оформлению: шрифты названий глав и пр. Текст я не сравнивал, но, пробежавшись по страницам, увидел смещенные абзацы. В издании 1991 года завершающие главы рисунки существенно дополнены по сравнению с изданием 1976 года: в них добавлены детали, они больше по размеру и т.д. Но зато книга 1976 года выпущена на более качественной бумаге. Цена книги 93 копейки. Почти рубль!
Книгу получил сегодня. На титуле - дарственная надпись "Дорогой Ириночке в день рождения от Димы. 26/I-78 г." Но Ириночка книжечку не читала - многие страницы так и остались соединенными, не разрезанными до конца.
Итак, моя коллекция пополнилась еще одним раритетом. И это хорошо.