Быть частью королевской семьи не значит делать все, что хочется — на самом деле, все наоборот. Правила и традиции, которым должна следовать британская семья, обширны и точно определяют, как член королевской семьи должен действовать публично.
Даже королева Елизавета обязана соблюдать правила, хотя она может изменить их, если захочет. Есть несколько примечательных примеров того, как королева пересмотрела устаревшие обычаи — например, сексистское правило, согласно которому принц Луи должен был быть выше перед старшей сестрой принцессой Шарлоттой по наследству только потому, что он мальчик, а она девочка.
Быть королевой означает, что люди слушают каждое ваше слово и цитируют ваши фразы в разных местах. По этой причине есть определенные правила, которым королева Елизавета и другие члены королевской семьи следуют. Они говорят осторожно и внимательно следят за тем, как их слова могут быть восприняты.
Некоторые слова запрещены в британской монархии
Сомнительно, конечно, что существует буквальный список запрещенных слов для британской королевской семьи, но есть некоторые, которые королевская семья не произносит.
Например, многие слова с французским происхождением игнорируются в пользу их британских эквивалентов. Все из-за напряженных отношений, которые эти две страны имели на протяжении десятилетий.
Несмотря на то, что все успокоилось, многие французские слова все еще табу для королевской семьи. Вы никогда не услышите, чтобы члены королевской семьи говорили “toilet” (они говорят loo или lavatory), “perfume” или "dessert", которое происходит от французского слова "dressevir".
После обеда королева наслаждается «пудингом» ("pudding"), даже если технически у них нет пудинга.
Эти слова считаются грубыми в компании королевы
Встретиться с королевой Елизаветой — большая честь, поэтому никогда не говорите ей эти слова, если у вас появится такая возможность.
Во-первых, «Прощение» (“Pardon”) или «Прошу прощения» (“I beg your pardon”) является неприемлемым способом сообщить, что вы что-то не расслышали. Разговаривая с королевской семьей, вам необходимо просто сказать «Что?», иначе они подумают, что вы грубите.
Говоря о манерах, называть кого-то или что-то «шикарным» считается вульгарным. Вместо этого вы должны сказать, что этот предмет «элегантный». И если этот разговор происходит в комнате со стульями ("chairs") и диванами ("sofas") (никогда не говорите кушетка ("couch")), вы должны назвать это "drawing room" or "sitting room". "Lounge" и "living room" считаются американскими словами, и поэтому не используются.
Если вы там сидите за чашечкой чая, не называйте это чаепитием ("tea"). Этот процесс называют “supper” или “dinner”.
Рубрика представлена королевским чаем Richard — официальным спонсором трансляции королевской свадьбы в России.