В Одессе ярко, шумно и очень колоритно. Особенно летом в сезон, когда город кишит туристами. И здесь действительно работает глухонемой таксист. Ну а шо вы думали? Таки это ж Одесса...Внимание! не в Одэссе, а именно в ОдЕссе. А как иначе?Или вы хотите обидеть местных?
Таки тут говорят по-русски или по-гусски? Одесса сегодня - это русскоязычный город с легкой примесью украинского и едва заметной региональной "одесскостью" в языке. Если вы смотрели к/ф "Ликвидацию" с Машковым, слышали монологи Жванецкого, песни Утесова и монологи Райкина, то вы меня поймете.
Описать трудно - это надо услышать и прочувствовать...Вкратце - это русский, "испорченный" украинским, идишем и жаргоном одесских подворотен и чердаков. И вся эта гремучая смесь помножена на южный темперамент и природную изобретательность. Ведь Одесса - это город контрабандистов, моряков, мажоров и бедняков...Это русско-украинский Рио-де-Жанейро с бедными фавелами, дорогими казино и небоскребами.
Жарким июльским днем в 2016 г. автор этих строк добрался до Одессы и буквально вывалился из душного автобуса. Облизывая пересохшие губы, он звенел мелочью на автовокзале, покупая холодное пиво, а продавщица пересчитывала: "Так...15 гривен, 16 - все, порядочек". И ты понимаешь - ни в одном городе тебе так больше не скажут. За этим "порядочек" стоит уникальный коктейль ехидства, удовлетворения и симпатии. Неповторимо! Это замешивают только здесь. Сидим, ждём троллейбус, дама из табачного ларька философски изрекает: "А шо это морЭ, пока едешь - устанешь". И ведь не поспоришь ни с одной буквой. Куда там Сократу...
В Одессе юмор возникает из воздуха. Кондуктор в трамвае: "Ой, ви опять с нами и опять на вокзал". А куда я денусь? Если до вокзала только вы едете! 5-й трамвай идет от пляжа Аркадия до Староконного рынка и далее на автовокзал. Куры, гуси, попугаи, свежее молоко и юмор вам обеспечены в дороге.
В трамвайной духоте приятно услышать из-за чьей-то спины: "Доходим до кондуктора спиной, за две гривны кондуктор сделает вам прЫятно". И чувствуешь себя героем "Ликвидации", словно впрыгнул в послевоенном городе на подножку уходящего трамвая и едешь на Привоз за продуктами...
Гости из Западной Украины здесь тело инородное. Города они не понимают. "Мамо, я устала...Приедем - в машине поспишь". Мамо, не мучайте ребенка - отвезите на полонину. Трудно уживаются одесская искренная эмоциональность с западноукраинской сдержанностью.
Гостей из разных частей мира привлекает Одесса. Здесь есть французы (и дело не во Французском бульваре). У каждого она своя, хотя в принципе ничего не изменилось со времени фильма "Приморский бульвар": "В Одессе грязное море и недостаток питьевой воды". 30 лет прошло, а море по-прежнему грязное, а вода...ну как повезет. Если не смотрели, то обязательно посмотрите этот фильм!
Насчет глухонемого водителя - не шутка. Мы долго искали наш "фаэтон" у центрального входа в автовокзал, снова и снова меряя ускоренным шагом парковку - и вдруг увидели Его...Эти безумные глаза водителя, отчаянно метавшегося по площади, мне не забыть никогда. Бедняга так волновался, что не найдет нас...ведь ни сказать, ни позвонить он не может. Спокойно, мы вас нашли сами! Такси плавно тронулось, увозя нас домой на Малую Арнаутскую...Еще один день в Одессе позади.
Вы были в Одессе?