И снова на ваших экранах наш всенародно любимый, обожаемый и всеми читаемый сериал "Коллекция". Всего одна серия осталась до очередного юбилея. И вот в этой 149-й серии мы с вами увидим... Что? А вот что!
Дж.Р.Р. Толкин "Неоконченные предания Нуменора и Средиземья", изд. "АСТ", 2017 г., 512 с.
Наконец-то, через 15 лет, "АСТ" переиздало тот самый легендарный том, идущий на черном рынке за десять килорублей. И переиздало вполне (наверное) официально. Правда, в отличие от предыдущего издания, которое можно назвать близким к полиграфическому идеалу изделием (о нем я писал здесь http://tar-elentirmo.livejournal.com/230572.html), эта книга красотой не блещет. Да, плотная обложка серийного оформления. Но что на обложке? Что за падающая скала с замком на вершине? Что за изгрызенная пародия на шрифт к фильму "Властелин Колец"? Бумага шершавая и почти белая, прямо как в заграничных изданиях - "АСТ" на сей раз был близок к оригиналу. Русифицированная карта предыдущего издания попала в черно-белом виде на оба форзаца. Изображение и надписи читаются четко. Только вот загадка: подписи "Восточно-Западный тракт", "Химринг" и "Запад Средиземья в конце Третьей Эпохи" сделаны другим шрифтом, не рукописным, типографским. Кроме этого, слово "мили" над масштабной линейкой в отличие от той карты здесь дано по-русски. Сам текст - полная копия "хромовского" издания с сохранением оригинальной пагинации и разношерстной разрядкой из-за этого. Игорь Хазанов просил добровольцев перед сдачей макета в издательство вычитать на опечатки. Не знаю, есть ли они там и исправлены ли при переиздании. А вот содержание в самом конце переписали, убрав курсив с фамилиями переводчиков. О содержании книги говорить не буду - я рассказывал об этом в той серии. Карты переправы Тейглина и Нуменора внутри текста зернистые, мелкие надписи плохо читаемы. При всех недостатках издания, ему стоит поставить твердую пятерку с маленьким минусом (минус за типографию). А "АСТ" надобно выразить большое спасибо.
Книгу купил буквально сегодня. И недорого - 711 рублей. Всем почитателям Толкина настоятельно рекомендую к приобретению и тщательному прочтению.