А еще, дзуйхицу — это разговор, требующий полной искренности. Таинственные строки требуют соучастия. Безусловно… Тогда читающий их — приобретает. Что? Бесценное сокровище. Воздействие отнюдь неявно, оно проникает таинственными путями. Не стоит анализировать их, лучше — просто принять… Соучастие в этом странном разговоре с автором и самим собой подобно утолению жажды. Да, словно пьешь из невероятно чистого источника! И хочется снова… пить, пить… И не замечаешь грандиозную разницу во времени — тысячу лет! Но, этой тысячи… словно и не бывало…
Сэй-Сёнагон
« В первый день Нового года радостно синеет прояснившееся небо, легкая весенняя дымка преображает все кругом.
Все люди до одного в праздничных одеждах, торжественно, с просветленным сердцем, поздравляют своего государя, желают счастья друг другу. Великолепное зрелище!
В седьмой день года собирают на проталинах побеги молодых трав. Как грустно они всходят, как свежо и ярко зеленеют даже там, где их обычно не увидишь, внутри дворцовой ограды!
В этот день знатные дамы столицы приезжают во дворец в нарядно украшенных экипажах поглядеть на шествие «Белых коней». Вот один из экипажей вкатили через Срединные ворота. Повозку подбросило на пороге. Женщины стукаются головами. Гребни из волос падают, ломаются… Слышен веселый смех».